恋人、彼氏、彼女、・・・恋愛相手を英語でなんて言う?

 
おかえり,ただいま,英語

この記事を書いている人 - WRITER -


英語コーチ/英語トレーナー。オンライン(スカイプ・電話)と那覇教室にて英語学習のコーチングおよび、英会話を教えています。くわしいプロフィールはコチラ

MAKI

今日は、「恋人」「(私の)彼氏」「(僕の)彼女」など、恋愛上のパートナーに関する英語表現について整理します。

「彼氏と「彼女」はそれぞれ、boyfriendgirlfriend

“friend”という単語を含んでいるので、boyfriendは「男友達」、girlfriendは「女友達」と直訳しがちですが、実際は、恋愛関係にある彼氏や彼女というニュアンスになります。

恋愛関係にない「男友達」や「女友達」は、ただの”freind”です。

一方、恋人やお付き合いしている人という意味で、partnersteadyloverhoneysweetheart など。

partner“は、恋愛関係のみならず、夫婦関係や婚約相手など幅広く使われます。

steady“は、形容詞の「定まった、決まった」という意味から、「決まった恋人」というニュアンスです。

go steadyで、恋人同士になる(付き合う)という表現もできます。

恋人同士という場合は、”lovers” “a couple“になります。

 

  関連記事 - Related Posts -

 

  最新記事 - New Posts -

 

Comment

  1. […] 以前の記事で、恋人、彼氏、彼女・・・など恋愛関係にある相手についての英語表現についてご紹介しました。 (参考:恋人、彼氏、彼女、・・・恋愛相手を英語でなんて言う? ) […]

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© Lifework School of English , 2016 All Rights Reserved.