恋人、彼氏、彼女、・・・恋愛相手を英語でなんて言う?

おかえり,ただいま,英語

今日は、「恋人」「(私の)彼氏」「(僕の)彼女」など、恋愛上のパートナーに関する英語表現について整理します。

「彼氏と「彼女」はそれぞれ、boyfriendgirlfriend

“friend”という単語を含んでいるので、boyfriendは「男友達」、girlfriendは「女友達」と直訳しがちですが、実際は、恋愛関係にある彼氏や彼女というニュアンスになります。

恋愛関係にない「男友達」や「女友達」は、ただの”freind”です。

一方、恋人やお付き合いしている人という意味で、partnersteadyloverhoneysweetheart など。

partner“は、恋愛関係のみならず、夫婦関係や婚約相手など幅広く使われます。

steady“は、形容詞の「定まった、決まった」という意味から、「決まった恋人」というニュアンスです。

go steadyで、恋人同士になる(付き合う)という表現もできます。

恋人同士という場合は、”lovers” “a couple“になります。

関連記事

  1. おかえり,ただいま,英語

    くしゃみをしたときに言う英語表現、「Bless you!」

  2. 昭和の日を英語で説明しよう!

  3. おかえり,ただいま,英語

    I bet.「そのとおり!」

  4. おかえり,ただいま,英語

    「久しぶり」は英語で何という?

  5. どうしたもんじゃろのう

    「どうしたもんじゃろのう」を英語でつぶやいてみよう

  6. おかえり,ただいま,英語

    春分の日は英語でなんと言う?

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

お問い合わせ

英会話レッスンのお問い合わせ