恋人、彼氏、彼女、・・・恋愛相手を英語でなんて言う?

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly
おかえり,ただいま,英語

今日は、「恋人」「(私の)彼氏」「(僕の)彼女」など、恋愛上のパートナーに関する英語表現について整理します。

「彼氏と「彼女」はそれぞれ、boyfriendgirlfriend

“friend”という単語を含んでいるので、boyfriendは「男友達」、girlfriendは「女友達」と直訳しがちですが、実際は、恋愛関係にある彼氏や彼女というニュアンスになります。

恋愛関係にない「男友達」や「女友達」は、ただの”freind”です。

一方、恋人やお付き合いしている人という意味で、partnersteadyloverhoneysweetheart など。

partner“は、恋愛関係のみならず、夫婦関係や婚約相手など幅広く使われます。

steady“は、形容詞の「定まった、決まった」という意味から、「決まった恋人」というニュアンスです。

go steadyで、恋人同士になる(付き合う)という表現もできます。

恋人同士という場合は、”lovers” “a couple“になります。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

MAKI英語コーチ/英会話講師

投稿者プロフィール

東京大学卒
英国ケンブリッジ大認定英語教師(CELTA取得)
学習塾や英会話スクール、大学受験予備校などでの指導をへて、
現在、英会話スクール Lifework(ライフワーク)代表・講師

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

ブログランキング

よろしければ応援クリックお願いします。 にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

ブログランキング
ページ上部へ戻る