「合格おめでとう！」と英語で伝える表現をご紹介します。

以前、「卒業おめでとう！」という表現を別記事でご紹介しましたので、そちらの方もどうぞ！

（参考記事：英語で「卒業おめでとう」＆卒業メッセージカード）

「合格おめでとう！」に必ず使う英語の定番フレーズ

まずは、「おめでとう！」のお決まりフレーズ、これは受験に限らず、さまざまな祝い事に使えるので、必ず覚えておきましょう！

「おめでとう」は、

Congratulations on ～!　を使います！

Congratulations on passing the (entrance) exam!
（入試合格おめでとう！）

「試験に合格する」は、pass an exam、pass a test…

passの主な意味は「通る」「通過する」と言う意味ですが、派生して「合格する」と言う意味を持ちます。

前置詞（on）の後なので、動名詞（-ing）に変えます。

入試（入学試験）は、an entrance examination　です。

正式な試験なので、testよりもexaminationを使います。

examination は、カジュアルな会話なら、”exam“と省略して使うことしばしばです。

 

Congratulations on your success of the exam !
（試験での成功、おめでとう！）

という言い方もいいですね。

「大学合格おめでとう」と言いたいときの英語表現

「大学合格おめでとう」「高校合格おめでとう」「中学合格おめでとう」と具体的に言いたい場合は、Congratulations on passing …の「…」の部分に、大学、高校、中学などを入れればOKです！

the entrance exam of　の部分はなくても通じます。

Congratulations on passing (the entrance exam of) university.
（大学合格おめでとう）

Congratulations on passing (the entrance exam of) high school.
（高校合格おめでとう）

Congratulations on passing (the entrance exam of) junior-high school.
（中学合格おめでとう）

Congratulations on passing (the entrance exam of) elementary school.
（小学校合格おめでとう）

Congratulations on passing (the entrance exam of) kindergarten.
（幼稚園合格おめでとう）

「保育園決定、おめでとう」と言いたい時の英文

入試ではないですが…

「保育園が決まったんですね、おめでとう！」などもこの表現を使って言うことができます。

Congratulations on passing a nursery.
（保育園決定、おめでとう）

「志望校合格をおめでとう」と言う英語表現

「志望校合格おめでとう」や「〇〇大学おめでとう」などと言いたい時の表現です。

Conglatulations on passing (the entrance exam of) school you wanted to go to!!

（志望校合格おめでとう！）

school you wanted to go to は、「あなたが行きたかった学校＝志望校」ですね＾＾

 

具体的な学校名を入れたい場合には、

Conglatulations on passing (the entrance exam of) the University of Tokyo!!
（東大合格、おめでとう！）

 

「受験をする」「受験、お疲れ様でした」などの英語表現

ちなみに、「受験をする」は英語で、

take a examination

take an entrance exam

です。

試験を「受ける」は、動詞のtakeを使います。

「受験、お疲れさまでした」と言いたいときは、

Great(Good) job on your exam!

Well done on your exam!

などがいいでしょう。

 

受験を無事に乗り切った方、新たな門出と新生活を楽しんでくださいね、

Good Luck!