ひな祭りを英語で説明しよう

 

この記事を書いている人 - WRITER -


英語コーチ/英語トレーナー。オンライン(スカイプ・電話)と那覇教室にて英語学習のコーチングおよび、英会話を教えています。くわしいプロフィールはコチラ

MAKI

3月3日はひな祭り♪
さて、ひなまつりは英語で何というのでしょうか?

ひな祭りは、The Girl’s Festival
または、The Doll’s Festival

と言います。

ひな祭りは日本独特の文化であり、
欧米はじめ外国にはありません。

外国人にひなまつりってこういう日なんだよ~と
説明してあげてはいかがでしょう?

Hinamatsuri, which we call, the Girl’s Festival is on March 3rd.
(「ひなまつり」は3月3日です。)
On that day, we wish the girls’ growth, health, and happiness.
(その日に、私たちは女の子の成長と健康と幸せを願うんです。)
We always display a set of beautiful dolls at home.
(家には、美しいお人形のセットを飾るんです。)

よくよく考えてみると、ひな祭りもひな人形も、
素敵な日本文化ですよね。




 

  関連記事 - Related Posts -

 

  最新記事 - New Posts -

 

Comment

  1. […] ちなみに、桃の節句(3月3日)は、”Girls’ Festival“や”Girls’ Day“ですね。 (参考:「ひな祭りを英語で説明しよう」 […]

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© Lifework School of English , 2015 All Rights Reserved.