ひな祭りを英語で説明しよう

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

3月3日はひな祭り♪
さて、ひなまつりは英語で何というのでしょうか?

ひな祭りは、The Girl’s Festival
または、The Doll’s Festival

と言います。

ひな祭りは日本独特の文化であり、
欧米はじめ外国にはありません。

外国人にひなまつりってこういう日なんだよ~と
説明してあげてはいかがでしょう?

Hinamatsuri, which we call, the Girl’s Festival is on March 3rd.
(「ひなまつり」は3月3日です。)
On that day, we wish the girls’ growth, health, and happiness.
(その日に、私たちは女の子の成長と健康と幸せを願うんです。)
We always display a set of beautiful dolls at home.
(家には、美しいお人形のセットを飾るんです。)

よくよく考えてみると、ひな祭りもひな人形も、
素敵な日本文化ですよね。




  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

MAKI英語コーチ/英会話講師

投稿者プロフィール

東京大学卒
英国ケンブリッジ大認定英語教師(CELTA取得)
学習塾や英会話スクール、大学受験予備校などでの指導をへて、
現在、英会話スクール Lifework(ライフワーク)代表・講師

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 5月 02日

ブログランキング

よろしければ応援クリックお願いします。 にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

ブログランキング
ページ上部へ戻る