ひな祭りを英語で説明しよう

3月3日はひな祭り♪
さて、ひなまつりは英語で何というのでしょうか?

ひな祭りは、The Girl’s Festival
または、The Doll’s Festival

と言います。

ひな祭りは日本独特の文化であり、
欧米はじめ外国にはありません。

外国人にひなまつりってこういう日なんだよ~と
説明してあげてはいかがでしょう?

Hinamatsuri, which we call, the Girl’s Festival is on March 3rd.
(「ひなまつり」は3月3日です。)
On that day, we wish the girls’ growth, health, and happiness.
(その日に、私たちは女の子の成長と健康と幸せを願うんです。)
We always display a set of beautiful dolls at home.
(家には、美しいお人形のセットを飾るんです。)

よくよく考えてみると、ひな祭りもひな人形も、
素敵な日本文化ですよね。




関連記事

  1. 「入学おめでとう」を英語で言うと?

  2. NHK,テレビ,英語

    英語が楽しく上達!NHKテレビ英語講座まとめ(2016年度)…

  3. 「捨てる」「片づける」のを英語で・・・どちらもaway(向こ…

  4. 那覇,英語講師,採用,求人

    採用情報~期間限定でお手伝いいただける方を募集します~

  5. Row Row Row Your Boat 、体を使った歌い…

  6. 筍(タケノコ)にまつわる英語表現

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. 2016年 5月 02日

お問い合わせ

英会話レッスンのお問い合わせ