2016/08/30

If You’re Happy and You Know It「幸せなら手をたたこう」

 

この記事を書いている人 - WRITER -


英語コーチ/英語トレーナー。オンライン(スカイプ・電話)と那覇教室にて英語学習のコーチングおよび、英会話を教えています。くわしいプロフィールはコチラ

MAKI

「幸せなら手をたたこう」の原曲、If You’re Happy and You Know It は、英語圏でも最もポピュラーな子ども歌のひとつです。

体を使った遊び歌として楽しまれています。

色んな動作を交えて、アレンジは無限大です!

親子でお友達同士で元気いっぱい体を動かしながら歌ってみてくださいね。

If You’re Happy and You Know It の歌詞(Lyrics)と日本語訳

If you’re happy and you know it clap your hands
(clap! clap!)
If you’re happy and you know it clap your hands
(clap! clap!)
If you’re happy and you know it
And you really want to show it
If you’re happy and you know it clap your hands
(clap! clap!)


幸せなら手をたたこう
(パン!パン!)
幸せなら手をたたこう
(パン!パン!)
幸せなら態度で示そうよ
幸せなら手をたたこう
(パン!パン!)

If you’re happy and you know it stomp your feet
(stomp! stomp!)
If you’re happy and you know it stomp your feet
(stomp! stomp!)
If you’re happy and you know it
And you really want to show it
If you’re happy and you know it stomp your feet
(stomp! stomp!)


幸せなら足ならそう
(トン!トン!)
幸せなら足ならそう
(トン!トン!)
幸せなら態度で示そうよ
幸せなら足ならそう
(トン!トン!)

If you’re happy and you know it shout “Hooray!”
(Hoo-Ray!)
If you’re happy and you know it shout “Hooray!”
(Hoo-Ray!)
If you’re happy and you know it
And you really want to show it
If you’re happy and you know it shout “Hooray!”
(Hoo-Ray!).


幸せならフレーと叫ぼう
フレー!
幸せならフレーと叫ぼう
フレー!
幸せなら態度で示そうよ
幸せならフレーと叫ぼう
フレー!

If you’re happy and you know it do all three
(clap! clap! stomp! stomp! Hoo-Ray!)
If you’re happy and you know it do all three
(clap! clap! stomp! stomp! Hoo-Ray!)
If you’re happy and you know it
And you really want to show it
If you’re happy and you know it clap your hands
(clap! clap!)


幸せなら3つ全部やろう
(パン!パン!トン!トン!フレー!)
幸せなら3つ全部やろう
(パン!パン!トン!トン!フレー!)
幸せなら態度で示そうよ
幸せなら3つ全部やろう
(パン!パン!トン!トン!フレー!)

If You’re Happy and You Know It「幸せならなら手をたたこう」のアレンジVer.

上の基本Ver.に加えて、好きな動作を加えてみてくださいね。
その時の気分によって、好きなだけ加えてみてください♪

If you’re happy and you know it nod your head
(nod!nod!)
If you’re happy and you know it nod your head
(nod!nod!)
If you’re happy and you know it
And you really want to show it
If you’re happy and you know it nod your head
(nod!nod!)


幸せならウンウンうなずこう
(ウン!ウン!)
幸せならウンウンうなずこう
(ウン!ウン!)
幸せなら態度で示そうよ
幸せならウンウンうなずこう
(ウン!ウン!)

If you’re happy and you know it, shake your hands
(shake your hands)
If you’re happy and you know it, shake your hands
(shake your hands)
If you’re happy and you know it
And you really want to show it
If you’re happy and you know it, shake your hands
(shake your hands)


幸せなら握手しよう
(握手!)
幸せなら握手しよう
(握手!)
幸せなら態度で示そうよ
幸せなら握手しよう
(握手!)

If you’re happy and you know it, give a smile
(give a smile)
If you’re happy and you know it, give a smile
(give a smile)
If you’re happy and you know it
And you really want to show it
If you’re happy and you know it, give a smile
(give a smile)

幸せならニコニコしよう
(ニコニコ笑って)
幸せならニコニコしよう
(ニコニコ笑って)
幸せなら態度で示そうよ
幸せならニコニコしよう
(ニコニコ笑って)


If you’re happy and you know it, turn around
(turn around)
If you’re happy and you know it, turn around
(turn around)
If you’re happy and you know it
And you really want to show it
If you’re happy and you know it, turn around
(turn around)


幸せならくるりと回ろう
(くるりと一回転する)
幸せならくるりと回ろう
(くるりと一回転する)
幸せなら態度で示そうよ
幸せならくるりと回ろう
(くるりと一回転する)

If you’re happy and you know it, read a book
(read a book)
If you’re happy and you know it, read a book
(read a book)
If you’re happy and you know it
And you really want to show it
If you’re happy and you know it, read a book
(read a book)


幸せなら本読もう
(本読もう)
幸せなら本読もう
(本読もう)
幸せなら態度で示そうよ
幸せなら本読もう
(本読もう)

If you’re happy and you know it, wiggle your hips
(wiggle your hips)
If you’re happy and you know it, wiggle your hips
(wiggle your hips)
If you’re happy and you know it
And you really want to show it
If you’re happy and you know it, wiggle your hips
(wiggle your hips)


幸せならおしりふろう
(ふりふり)
幸せならおしりふろう
(ふりふり)
幸せなら態度で示そうよ
幸せならおしりふろう
(ふりふり)

If you’re happy and you know it, strech your arms
(strech your arms)
If you’re happy and you know it, strech your arms
(strech your arms)
If you’re happy and you know it
And you really want to show it
If you’re happy and you know it, strech your arms
(strech your arms)


幸せならうで伸ばそう
(うで伸ばそう)
幸せならうで伸ばそう
(うで伸ばそう)
幸せなら態度で示そうよ
幸せならうで伸ばそう
(うで伸ばそう)

If you’re happy and you know it, pat your head
(pat your head)
If you’re happy and you know it, pat your head
(pat your head)
If you’re happy and you know it
And you really want to show it
If you’re happy and you know it, pat your head
(pat your head)


幸せなら頭叩こう
(頭ポンポン)
幸せなら頭叩こう
(頭ポンポン)
幸せなら態度で示そうよ
幸せなら頭叩こう
(頭ポンポン)

If you’re happy and you know it, touch your nose
(touch your nose)
If you’re happy and you know it, touch your nose
(touch your nose)
If you’re happy and you know it
And you really want to show it
If you’re happy and you know it, touch your nose
(touch your nose)

幸せなら鼻さわろう
(鼻さわろう)
幸せなら鼻さわろう
(鼻さわろう)
幸せなら態度で示そうよ
幸せなら鼻さわろう
(鼻さわろう)


If you’re happy and you know it, point your toes
(point your toes)
If you’re happy and you know it, point your toes
(point your toes)
If you’re happy and you know it
And you really want to show it
If you’re happy and you know it, point your toes
(point your toes)


幸せならつま先指そう
(つま先指そう)
幸せならつま先指そう
(つま先指そう)
幸せなら態度で示そうよ
幸せならつま先指そう
(つま先指そう)


If You’re Happy and You Know It「幸せならなら手をたたこう」の別Ver.


“And you really want to show it”

の部分を

“then your face will surely show it”

と歌うVer.もあります。
意味はほぼ同じです。

単語・イディオムの意味


hooray = hurrah「万歳、フレー」
wiggle 「くねくね動かす」
stretch「伸ばす」

If You’re Happy and You Know It の動画


 

  関連記事 - Related Posts -

 

  最新記事 - New Posts -

 

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© Lifework School of English , 2016 All Rights Reserved.