2016/07/05

Old MacDonald Had a Farm「ゆかいな牧場(英語版)」

 

この記事を書いている人 - WRITER -


英語コーチ/英語トレーナー。オンライン(スカイプ・電話)と那覇教室にて英語学習のコーチングおよび、英会話を教えています。くわしいプロフィールはコチラ

MAKI

Old MacDonald Had a Farmは、アメリカやイギリスで最も子どもたちに親しまれている歌の一つです。

日本では「ゆかいな牧場」という名前の童として知られています。

「ゆかいな牧場」は、「いちろうさんの牧場で〜、イーアイイーアイオー」と歌いますよね。

「すいかの名産地」という替え歌にもなっているので、メロディは聞き馴染みがあるのではないでしょうか?

このOld MacDonald Had a Farmでは、色々な動物が登場し、それぞれの鳴き声をあげています。

動物の鳴き声は、日本語と英語では異なるのは面白いですね。

英語での鳴き声も学べますし、いろんな動物を登場させて、無限大にアレンジできる、実に楽しいえいごうたなのです。

Old MacDonald Had a Farm「ゆかいな牧場」の歌詞・日本語訳

 

Old MacDonald had a farm, E I E I O,
And on his farm he had a cow, E I E I O.
With a moo moo here and a moo moo there,
Here a moo, there a moo, ev’rywhere a moo moo.
Old MacDonald had a farm, E I E I O.

マクドナルド爺さんは牧場をもっていた
爺さんの牧場には牛がいた
あちらこちらで、モーモー、モーモー
こっちでモーモー、そっちでモーモー
マクドナルド爺さんは牧場をもっていた

Old MacDonald had a farm, E I E I O,
And on his farm he had a pig, E I E I O.
With an oink oink here and an oink oink there,
Here an oink, there an oink, ev’rywhere an oink oink.
Old MacDonald had a farm, E I E I O.

マクドナルド爺さんは牧場をもっていた
爺さんの牧場には豚がいた
あちらこちらで、ブーブー、ブーブー
こっちでブーブー、そっちでブーブー
マクドナルド爺さんは牧場をもっていた

Old MacDonald had a farm, E I E I O,
And on his farm he had a sheep, E I E I O.
With a baa baa here and a baa baa there,
Here a baa, there a baa, ev’rywhere an oink oink.
Old MacDonald had a farm, E I E I O.

マクドナルド爺さんは牧場をもっていた
爺さんの牧場には羊がいた
あちらこちらで、メェメェ、メェメェ
こっちでメェメェ、そっちでメェメェ
マクドナルド爺さんは牧場をもっていた

Old MacDonald had a farm, E I E I O,
And on his farm he had a horse, E I E I O.
With a neh neh here and a neh neh there,
Here a neh, there a neh, ev’rywhere a neh neh.
Old MacDonald had a farm, E I E I O.

マクドナルド爺さんは牧場をもっていた
爺さんの牧場には馬がいた
あちらこちらで、ヒヒーン、ヒヒーン
こっちでヒヒーン、そっちでヒヒーン
マクドナルド爺さんは牧場をもっていた

Old MacDonald had a farm, E I E I O,
And on his farm he had a duck, E I E I O.
With a quack quack here and a quack quack there,
Here a quack, there a quack, ev’rywhere a quack quack.
Old MacDonald had a farm, E I E I O.

マクドナルド爺さんは牧場をもっていた
爺さんの牧場にはアヒルがいた
あちらこちらで、ガアガア、ガアガア
こっちでガアガア、そっちでガアガア
マクドナルド爺さんは牧場をもっていた

Old MacDonald had a farm, E I E I O,
And on his farm he had a goose, E I E I O.
With a honk honk here and a honk honk there,
Here a honk, there a honk, ev’rywhere a honk honk.
Old MacDonald had a farm, E I E I O.

マクドナルド爺さんは牧場をもっていた
爺さんの牧場にはガチョウがいた
あちらこちらで、ガアガア、ガアガア
こっちでガアガア、そっちでガアガア
マクドナルド爺さんは牧場をもっていた

Old MacDonald had a farm, E I E I O,
And on his farm he had a dog, E I E I O.
With a woof woof here and a woof woof there,
Here a woof, there a woof, ev’rywhere a woof woof.
Old MacDonald had a farm, E I E I O.

マクドナルド爺さんは牧場をもっていた
爺さんの牧場には犬がいた
あちらこちらで、ワンワン、ワンワン
こっちでワンワン、そっちでワンワン
マクドナルド爺さんは牧場をもっていた

Old MacDonald had a farm, E I E I O,
And on his farm he had a cat, E I E I O.
With a meow meow here and a meow meow there,
Here a meow, there a meow, ev’rywhere a meow meow.
Old MacDonald had a farm, E I E I O.

マクドナルド爺さんは牧場をもっていた
爺さんの牧場には犬がいた
あちらこちらで、ニャーニャー、ニャーニャー
こっちでニャーニャー、そっちでニャーニャー
マクドナルド爺さんは牧場をもっていた

Old MacDonald had a farm, E I E I O,
And on his farm he had a hen, E I E I O.
With a cluck cluck here and a cluck cluck there,
Here a cluck, there a cluck, ev’rywhere a cluck cluck.
Old MacDonald had a farm, E I E I O.

マクドナルド爺さんは牧場をもっていた
爺さんの牧場にはめんどりがいた
あちらこちらで、コッコッコ、コッコッコ
こっちでコッコ、そっちでコッコ
マクドナルド爺さんは牧場をもっていた

Old MacDonald had a farm, E I E I O,
And on his farm he had a chick, E I E I O.
With a chick chick here and a chick chick there,
Here a chick, there a chick, ev’rywhere a chick chick.
Old MacDonald had a farm, E I E I O.

マクドナルド爺さんは牧場をもっていた
爺さんの牧場にはヒヨコがいた
あちらこちらで、ピヨピヨ、ピヨピヨ
こっちでピヨピヨ、そっちでピヨピヨ
マクドナルド爺さんは牧場をもっていた

ボキャブラリー&イディオムの解説

 

goose「ガチョウ」

Old MacDonald Had a Farm「ゆかいな牧場(英語版)」のうた動画

 

  関連記事 - Related Posts -

 

  最新記事 - New Posts -

 

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© Lifework School of English , 2016 All Rights Reserved.