fbpx

株式会社e-LIFEWORK

ピッコマで大人気・漫画「外科医エリーゼ」の原作を英語で先読みして楽しく英語力をアップする方法を紹介します!(もっと先読みできる韓国語サイトも紹介)

WRITER
 
外科医エリーゼ,原作
この記事を書いている人 - WRITER -
3ヶ月で必ず目標達成をさせる英語コーチ。オンライン(Zoom)で英語コーチングプログラムを提供。世界でもっとも認知度の高い国際的英語指導資格(ケンブリッジCELTA)を持地、1000人以上の英語指導経験から、お一人お一人にあった英語学習戦略を組み立て、徹底サポート。自身が「英語が話せない」「TOEIC490点」「長い英語コンプレックス」という状態から、ほぼ独学で、TOEIC960点、英検1級、通訳・翻訳をこなすスピーキング力を身につけた逆転の女王(笑)なので、「英語が苦手!嫌い!」という学習者の気持ちが痛〜いほどよくわかる!

ピッコマで連載中の人気漫画「外科医エリーゼ」。

時空を超えた転生もののファンタジー漫画なんですが、これがまた面白くて、私もハマっています。

ピッコマでは課金なしでは毎日1話ずつしか読めないし、最新話は定期的にアップされるものの待ち遠しい…

原作は韓国語で、韓国の漫画サイトで先々の話が読めるのですが、韓国語が読めないと、当然内容はよくわかりません。

まぁ、絵の感じから大方のイメージが掴めたりはするのですが…

しかし、韓国語が、わからなくても先の話を読む方法があるのです!

それは英語バージョン!

英語なら、中学英語の文法がわかっていれば、多少難しい単語が出てきたら辞書を引くなどして、なんとか読めます。

さらに、漫画を英語で読むのは、多読という観点から、英語のリーディング力上達につながるのです。

外科医エリーゼ,英語

↑こんな感じ。漫画なので、サクサク読めて英語の多読トレーニングにぴったりです。

英語版「外科医エリーゼ」はこちらのサイトで読めます。

↓↓↓
Tappytoon
https://www.tappytoon.com/en/comics/doctorelise

1stkissmanga
https://1stkissmanga.com/manga/doctor-elise-queen-with-a-scalpel/

ちなみに、「外科医エリーゼ」は英語バージョンでは、”Doctor Elise”なんです。

外科医は英語で言うと”surgeon”なんですが…日本語でタイトルをつけるときに、「医師エリーゼ」よりも「外科医エリーゼ」の方が響きがカッコいいから、後者のタイトルになったんでしょうか…

外科医・大門未知子」的なww

 

原作(韓国版)はkakapo pageという漫画アプリで閲覧できるのですが、kakapo pageは会員登録が必要で有料となります。

じつは、以下にご紹介するサイトでは、なんと会員登録なし&無料で読めることを発見!!

ですが、怪しい広告でギラギラ…100%安全とはいえないので自己責任でお願いします。(ちなみに私は1年以上アクセスしていますが、とくに問題は起きていません…と思います^^)

↓↓↓↓↓

Newtoki92
https://newtoki92.com/webtoon/116842?stx=%EC%99%B8%EA%B3%BC+%EC%9D%98%EC%82%AC+%EC%97%98%EB%A6%AC%EC%A0%9C&title=%EC%99%B8%EA%B3%BC%EC%9D%98%EC%82%AC-%EC%97%98%EB%A6%AC%EC%A0%9C

エリーゼの転生後の、周囲への優しさや前向きな生き方には元気をもらえます。

韓流っぽいキュンキュンも楽しめますよ♪

ちなみに…外科医エリーゼと同じぐらい大人気で、同じ韓国系の恋愛&転生ファンタジー漫画、『捨てられた皇妃』を英語で先読みする方法・サイト紹介はこちらのページでご紹介しています。

ピッコマで大人気・漫画「捨てられた皇妃」の原作を英語で先読みして楽しく英語力をアップする方法を紹介します!(もっと先読みできる韓国語サイトも紹介)

どちらも絵が綺麗で、ストーリーも読み応えあっておすすめです。
早く最終回を読みたいような…いやいや終わってしまったら寂しいから永遠に続いて〜〜…と、勝手に葛藤しています^^

この記事を書いている人 - WRITER -
3ヶ月で必ず目標達成をさせる英語コーチ。オンライン(Zoom)で英語コーチングプログラムを提供。世界でもっとも認知度の高い国際的英語指導資格(ケンブリッジCELTA)を持地、1000人以上の英語指導経験から、お一人お一人にあった英語学習戦略を組み立て、徹底サポート。自身が「英語が話せない」「TOEIC490点」「長い英語コンプレックス」という状態から、ほぼ独学で、TOEIC960点、英検1級、通訳・翻訳をこなすスピーキング力を身につけた逆転の女王(笑)なので、「英語が苦手!嫌い!」という学習者の気持ちが痛〜いほどよくわかる!

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です