fbpx

株式会社e-LIFEWORK

It’s a Small World『小さな世界』の歌詞(Lyrics)と和訳

WRITER
 
この記事を書いている人 - WRITER -
3ヶ月で必ず目標達成をさせる英語コーチ。オンライン(Zoom)で英語コーチングプログラムを提供。世界でもっとも認知度の高い国際的英語指導資格(ケンブリッジCELTA)を持地、1000人以上の英語指導経験から、お一人お一人にあった英語学習戦略を組み立て、徹底サポート。自身が「英語が話せない」「TOEIC490点」「長い英語コンプレックス」という状態から、ほぼ独学で、TOEIC960点、英検1級、通訳・翻訳をこなすスピーキング力を身につけた逆転の女王(笑)なので、「英語が苦手!嫌い!」という学習者の気持ちが痛〜いほどよくわかる!

It’s a Small World「イッツ・ア・スモールワールド/小さな世界」は、ディズニーの不朽の名曲ですね。

世界各地のディズニーパークにある平和な世界をテーマとするアトラクションでもあります。

マーチテンポにのった軽快なリズムで多くの人に愛される歌です。

日本語訳もされていて小学校の教科書にも載っています。

易しい単語で成るシンプルな歌詞ですので、ぜひ英語でチャレンジしてほしいです。

以下では、英語の歌詞の直訳を掲載しています。

It’s a Small World(小さな世界)の歌詞(Lyrics)と日本語訳

It’s a world of laughter
A world of tears
A world of hopes
And a world of fears
There’s so much that we share
That it’s time we’re aware
It’s a small world after all

笑いの世界だ
涙の世界だ
希望の世界だ
それに恐怖の世界だ
ぼくたちが分かち合うものがたくさんある
僕たちがそれに気づくべき時なんだ
やっぱり小さな世界なんだ

It’s a small world after all
It’s a small world after all
It’s a small world after all
It’s a small, small world

やっぱり小さな世界なんだ
やっぱり小さな世界なんだ
やっぱり小さな世界なんだ
小さな、小さな世界なんだ

There is just one moon
And one golden sun
A smile brings
Friendship to everyone
Though mountains divide
And the oceans are wide
It’s a small world after all

たった一つの月がある
一つの黄金の太陽がある
一つの笑顔がみんなに友情をもたらすんだ
山々に隔てられ 海は広いけれど
やっぱり小さな世界なんだ

It’s a small world after all
It’s a small world after all
It’s a small world after all
It’s a small world after all

やっぱり小さな世界なんだ
やっぱり小さな世界なんだ
やっぱり小さな世界なんだ
小さな、小さな世界なんだ

単語・イディオムの意味

a world of「~の世界/~のある世界」
after all「結局」

この記事を書いている人 - WRITER -
3ヶ月で必ず目標達成をさせる英語コーチ。オンライン(Zoom)で英語コーチングプログラムを提供。世界でもっとも認知度の高い国際的英語指導資格(ケンブリッジCELTA)を持地、1000人以上の英語指導経験から、お一人お一人にあった英語学習戦略を組み立て、徹底サポート。自身が「英語が話せない」「TOEIC490点」「長い英語コンプレックス」という状態から、ほぼ独学で、TOEIC960点、英検1級、通訳・翻訳をこなすスピーキング力を身につけた逆転の女王(笑)なので、「英語が苦手!嫌い!」という学習者の気持ちが痛〜いほどよくわかる!

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です