英語コーチMAKI(オンライン講座)

”My Favorite Things”「私のお気に入り」(”The Sound of Music”サウンド・オブ・ミュージック挿入歌)の歌詞・和訳(日本語)

WRITER
 
sound of music,サウンドオブミュージック,歌詞,和訳
この記事を書いている人 - WRITER -
3ヶ月で必ず目標達成をさせる英語コーチ。オンライン(Zoom)で英語コーチングプログラムを提供。世界でもっとも認知度の高い国際的英語指導資格(ケンブリッジCELTA)を持地、1000人以上の英語指導経験から、お一人お一人にあった英語学習戦略を組み立て、徹底サポート。自身が「英語が話せない」「TOEIC490点」「長い英語コンプレックス」という状態から、ほぼ独学で、TOEIC960点、英検1級、通訳・翻訳をこなすスピーキング力を身につけた逆転の女王(笑)なので、「英語が苦手!嫌い!」という学習者の気持ちが痛〜いほどよくわかる!

JRのCMのBGMにもメロディの一部が登場するので、聞いたことがある人も多いはず。
 
テンポが速い曲なので、ちょっと練習が必要かな・・・
 
でも、歌えるようになると楽しい気分になる曲です♪

My Favorite Things 「私のお気に入り」(”The Sound of Music”サウンド・オブ・ミュージック挿入歌)の歌詞・和訳(日本語)

 
Maria:
 
Raindrops on roses

And whiskers on kittens

Bright copper kettles and warm woolen mittens

Brown paper packages tied up with strings

These are a few of my favorite things
 
バラの上の雨粒
子猫のヒゲ
明るい銅製のやかん
暖かい毛糸の手袋
紐でくくった茶紙の小包
これらはちょっとした私のお気に入り
 
Cream-colored ponies and crisp apple strudels

Doorbells and sleigh bells

And schnitzel with noodles

Wild geese that fly with the moon on their wings

These are a few of my favorite things
 
クリーム色のポニーに
パリッとしたアップルシュトルーデル
ドアの鈴にソリの鈴
麺を添えたシュニッツェル
羽に月をのせて飛ぶ野生のガチョウたち
これらはちょっとした私のお気に入り
 
Girls in white dresses with blue satin sashes

Snowflakes that stay on my nose and eyelashes

Silver-white winters that melt into springs

These are a few of my favorite things
 
青いサテンのサッシュのある
白いドレスの女の子たち
私の鼻やまつ毛の上にある雪の結晶
銀白の冬が春へと溶けていくさま
これらはちょっとした私のお気に入り
 
When the dog bites

When the bee stings

When I’m feeling sad

I simply remember my favorite things

And then I don’t feel so bad
 
犬が噛むとき ハチが刺すとき
私が悲しいとき
私はただお気に入りのものを思い出すわ
そうすれば、さほど辛くないの
 
 

ボキャブラリー&イディオムの意味

whisker :(猫やネズミなどの)ひげ
copper :銅
crisp :パリパリした
strudel: シュトルーデル(果物やチーズを薄い生地で巻いて焼いた菓子).
schnitzel :シュニッツェル, 子牛肉カツレツ.
geese :goose(ガチョウ)の複数形
sashes:(主に女性が腰に巻く)サッシュ, 飾り帯; たすき.
snowflake: 雪片、雪の結晶
 
 

My Favorite Things 「私のお気に入り」(”The Sound of Music”サウンド・オブ・ミュージック挿入歌)のYoutube動画

 
<iframe width=”560″ height=”315″ src=”https://www.youtube.com/embed/33o32C0ogVM” frameborder=”0″ allow=”autoplay; encrypted-media” allowfullscreen></iframe>
 

最後までお読みいただき、ありがとうございます!

記事はいかがでしたか?

楽しく読んでいただけた、あるいは、あなたの英語学習にお役に立てたのならとても嬉しいです!!

もし、「記事が役に立った!」「英語学習に役立つもっと濃いノウハウが知りたい!」というあなたへの2つのご案内です♪

1、無料メール講座を読んでみる!

2、体験セッションを受けて、直接アドバイスを聞く!

-------------------------------------------------------------------

1、無料のメール講座を読んでみませんか?

「あなたの英語力を10倍速で伸ばす学習戦略とマインドが身に付く」メール講座をお届け♪

目から鱗♪有料級の学習ノウハウが完全無料!費用一切なし!不要になったらいつでも解除できます♪

メールアドレスの流用などももちろんなし!

英語学習者に役立つ情報を少しでも多くの人に知って頂き、ほしい英語力を身につけてワクワクする人生を手に入れていただきたい!

・・・という思いで配信させて頂いています!

今だけ♪カンタン5STEPで学べる「ほしい英語力を3ヶ月で身につけるための仕組み化づくり」の動画をプレゼント中です。

6つの動画付きメール講座

▶︎ご登録頂きました方からは、

「目から鱗の情報でした!」

「読んでるとやる気が出ます!」

「メルマガ読んでTOEICの点数がアップしました!感謝しています♪」

「無料だからと気軽に登録してみたら、有料級の情報でびっくりしました!」

というようなメッセージをいただいています。

登録はこちらからできます。


 

2、英語コーチングの体験セッション(毎月、先着3名様まで無料)

「自分の本当の目標とやるべき勉強内容がはっきりして、やる気が出ました!」

「今の私の悩みに的確なアドバイスをいただいて、霧が晴れたようです!」

といったメッセージをいただいております。

体験セッションの無料枠は、毎月3名(先着順)です。

体験セッションのお申込みフォームはコチラ

※お申込みのタイミングによっては、少々お待ちいただく場合がございますのでご了承ください。

<LINE、はじめました!>

「LINEの方がメールよりも相談しやすい」

とご好評いただいています♪

LINEの友達登録はコチラ↓ 友だち追加

この記事を書いている人 - WRITER -
3ヶ月で必ず目標達成をさせる英語コーチ。オンライン(Zoom)で英語コーチングプログラムを提供。世界でもっとも認知度の高い国際的英語指導資格(ケンブリッジCELTA)を持地、1000人以上の英語指導経験から、お一人お一人にあった英語学習戦略を組み立て、徹底サポート。自身が「英語が話せない」「TOEIC490点」「長い英語コンプレックス」という状態から、ほぼ独学で、TOEIC960点、英検1級、通訳・翻訳をこなすスピーキング力を身につけた逆転の女王(笑)なので、「英語が苦手!嫌い!」という学習者の気持ちが痛〜いほどよくわかる!

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です