2018/09/23

The Sound Of Music 『サウンド・オブ・ミュージック』

 

この記事を書いている人 - WRITER -


英語コーチ/英語トレーナー。オンライン(スカイプ・電話)と那覇教室にて英語学習のコーチングおよび、英会話を教えています。くわしいプロフィールはコチラ

MAKI

”The Sound Of Music”は、映画『サウンド・オブ・ミュージック』のオープニング曲でもあり、挿入歌でもあり、映画を代表する歌ですね。

映画の導入で、主人公のマリアが声高らかに歌うところから始まります。

メロディがシンプルで、英語と音を合わせやすいので、何度か練習すればとても歌いやすい歌です。 歌っていると、清々しい気持ちになり、元気になれる歌ですよ♪

The Sound Of Music 『サウンド・オブ・ミュージック』の歌詞・和訳(日本語)

 

The hills are alive

With the sound of music

With songs they have sung

For a thousand years

丘は生きている

音楽の調べとともに

何千年もの間

歌ってきた歌とともに

 

The hills fill my heart

With the sound of music

My heart wants to sing ev’ry song it hears

丘は私の心を満たす

音楽の調べとともに

私の心は 聞こえてくる

全ての音を歌いたくなる

 

My heart wants to beat like the wings of the birds

That rise from the lake to the trees

My heart wants to sigh like a chime that flies

From a church on a breeze

私の心は脈打とうとする

湖から木々へと飛び立つ

鳥の羽のように

私の心はため息をつきたくなる

そよ風の教会から

たなびく鐘のように

 

To laugh like a brook when it trips and falls

Over stones on it’s way

(私の心は)

途中で石につまずいては流れ落ちる

小川のように笑いたがり

To sing through the night

Like a lark who is learning to prey

捕食を覚えるひばりがごとく

夜通し歌いたくなる

 

I go to the hills

When my heart is lonely

I know I will hear

What I’ve heard before

私は丘へ行く

私の心が寂しいときは

私は知っているもの

以前に聞いた音が聞こえてくることを

 

My heart will be blessed

With the sound of music

And I’ll sing once more

私の心は祝福されるだろう

音楽の調べとともに

そしてもう一度歌おう

 

ボキャブラリー・イディオムの意味・解説

 

beat:打ち付ける、心臓が鼓動する

sigh:ため息をつく

breeze:そよ風

chime:チャイム鐘

brook:小川、せせらぎ

trip:つまづく

fall over:流れ落ちる

lark:ひばり

prey:捕食する

be blessed with:祝福される

 

The Sound Of Music 『サウンド・オブ・ミュージック』のYoutube動画

 

最後までお読みいただき、ありがとうございます!

記事はいかがでしたか?

楽しく読んでいただけた、あるいは、あなたの英語学習にお役に立てたのならとても嬉しいです!!

もし、「記事が役に立った!」「英語学習に役立つもっと濃いノウハウが知りたい!」というあなたへの2つのご案内です♪

1、無料メール講座を読んでみる!

2、体験セッションを受けて、直接アドバイスを聞く!

-------------------------------------------------------------------

1、無料のメール講座を読んでみませんか?

「あなたの英語力を10倍速で伸ばす学習戦略とマインドが身に付く」メール講座をお届け♪

目から鱗♪有料級の学習ノウハウが完全無料!費用一切なし!不要になったらいつでも解除できます♪

メールアドレスの流用などももちろんなし!

英語学習者に役立つ情報を少しでも多くの人に知って頂き、ほしい英語力を身につけてワクワクする人生を手に入れていただきたい!

・・・という思いで配信させて頂いています!

今だけ♪カンタン5STEPで学べる「ほしい英語力を3ヶ月で身につけるための仕組み化づくり」の動画をプレゼント中です。

6つの動画付きメール講座

▶︎ご登録頂きました方からは、

「目から鱗の情報でした!」

「読んでるとやる気が出ます!」

「メルマガ読んでTOEICの点数がアップしました!感謝しています♪」

「無料だからと気軽に登録してみたら、有料級の情報でびっくりしました!」

というようなメッセージをいただいています。

登録はこちらからできます。


 

2、英語コーチングの体験セッション(毎月、先着5名様まで無料)

「自分の本当の目標とやるべき勉強内容がはっきりして、やる気が出ました!」

「今の私の悩みに的確なアドバイスをいただいて、霧が晴れたようです!」

といったメッセージをいただいております。

体験セッションの無料枠は、毎月3名(先着順)です。

体験セッションのお申込みフォームはコチラ

※お申込みのタイミングによっては、少々お待ちいただく場合がございますのでご了承ください。

<LINE、はじめました!>

「LINEの方がメールよりも相談しやすい」

とご好評いただいています♪

LINEの友達登録はコチラ↓ 友だち追加

 

  関連記事 - Related Posts -

 

  最新記事 - New Posts -

 

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です