fbpx

株式会社e-LIFEWORK

Where is thumbkin?(親指さんはどこ?)の歌詞・和訳

WRITER
 
この記事を書いている人 - WRITER -
3ヶ月で必ず目標達成をさせる英語コーチ。オンライン(Zoom)で英語コーチングプログラムを提供。世界でもっとも認知度の高い国際的英語指導資格(ケンブリッジCELTA)を持地、1000人以上の英語指導経験から、お一人お一人にあった英語学習戦略を組み立て、徹底サポート。自身が「英語が話せない」「TOEIC490点」「長い英語コンプレックス」という状態から、ほぼ独学で、TOEIC960点、英検1級、通訳・翻訳をこなすスピーキング力を身につけた逆転の女王(笑)なので、「英語が苦手!嫌い!」という学習者の気持ちが痛〜いほどよくわかる!

Where is thumbkin?は、英語圏の子供向けの簡単な子供歌です。

メロディは、日本でも幼児向けによく歌われる、「グーチョキパーで何つくろう」や、英語の歌「Are You sleeping?」(アー・ユー・スリーピング」と同じです。

thumbkinは、親指の”thumb”に、「小さな」という接尾語”kin”がついたものです。

親指(Thumb)の1番から、2番の人差し指(Pointer)、中指(Tall man)、薬指(Ring man)、小指(Pinkie)の順番に歌っていきます。

とっても楽しい手遊び歌です。
それぞれの指を動かしながら、指さんが子どもに話しかけるように
歌ってあげてください。

指に、目と口などを書いて歌うと本格的な遊びになります。

How are you this morning?のところは、How are you today, sir?になってるバージョンもあります。

また最後の、Have a nice day のところも、Run away (逃げろ~)になっているバージョンも。
(下の動画は。Run awayです。)

 

Where is thumbkin?(親指さんはどこ?)の歌詞・和訳

 

Where is thumbkin?
Where is thumbkin?Here I am
Here I am.
How are you this morning?
Very well, I thank you.
Have a nice day!
Have a nice day!

親指さんはどこかな?
親指さんはどこかな?
ここにいるよ、ここにいるよ。

今朝の調子はどうだい?
とってもいいよ。ありがとう

素敵な一日を!
素敵な一日を!

 

Where is pointer?
Where is pointer?
Here I am
Here I am.
How are you this morning?
Very well, I thank you.
Have a nice day!
Have a nice day!

ひとさし指さんはどこかな?
ひとさし指さんはどこかな?
ここにいるよ、ここにいるよ。

今朝の調子はどうだい?
とってもいいよ。ありがとう

素敵な一日を!
素敵な一日を!

 

Where is tall man?
Where is tall man?
Here I am
Here I am.
How are you this morning?
Very well, I thank you.
Have a nice day!
Have a nice day!

中指さんはどこかな?
中指さんはどこかな?
ここにいるよ、ここにいるよ。

今朝の調子はどうだい?
とってもいいよ。ありがとう

素敵な一日を!
素敵な一日を!

 

Where is ring man?
Where is ring man?
Here I am
Here I am.
How are you this morning?
Very well, I thank you.
Have a nice day!
Have a nice day!

おねえさん指はどこかな?
おねえさん指はどこかな?
ここにいるよ、ここにいるよ。

今朝の調子はどうだい?
とってもいいよ。ありがとう

素敵な一日を!
素敵な一日を!

 

Where is pinkie?
Where is pinkie?
Here I am
Here I am.
How are you this morning?
Very well, I thank you.
Have a nice day!
Have a nice day!

小指さんはどこかな?
小指さんはどこかな?
ここにいるよ、ここにいるよ。

今朝の調子はどうだい?
とってもいいよ。ありがとう

素敵な一日を!
素敵な一日を!

 

Where is the family?
Where is the family?
Here we are.
Here we are.
How are you this morning?
Very well, we thank you.
Have a nice day!
Have a nice day!

ご家族みなさんはどこかな?
ご家族みなさんはどこかな?
ここにいるよ、ここにいるよ。

今朝の調子はどうだい?
とってもいいよ。ありがとう

素敵な一日を!
素敵な一日を!

 

 

この記事を書いている人 - WRITER -
3ヶ月で必ず目標達成をさせる英語コーチ。オンライン(Zoom)で英語コーチングプログラムを提供。世界でもっとも認知度の高い国際的英語指導資格(ケンブリッジCELTA)を持地、1000人以上の英語指導経験から、お一人お一人にあった英語学習戦略を組み立て、徹底サポート。自身が「英語が話せない」「TOEIC490点」「長い英語コンプレックス」という状態から、ほぼ独学で、TOEIC960点、英検1級、通訳・翻訳をこなすスピーキング力を身につけた逆転の女王(笑)なので、「英語が苦手!嫌い!」という学習者の気持ちが痛〜いほどよくわかる!

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です