「季節外れ」「季節感がない」は英語でなんて言う?

 

この記事を書いている人 - WRITER -


英語コーチ/英語トレーナー。オンライン(スカイプ・電話)と那覇教室にて英語学習のコーチングおよび、英会話を教えています。くわしいプロフィールはコチラ

MAKI

もうすっかり秋ですね。

いや、むしろ冬目前!?

東京はコート着てると聞いて、びっくりしています。

・・・というのも

私の住んでいる沖縄もちょっと気温が下がってきましたが、まだ半袖でいけます。

 

そろそろ長袖の用意が必要かなぁ〜

と思っているのですが、


衣替えが面倒でまだ冬服を出せていません。

肌寒いな〜という日でも、ちょっと我慢して半袖を着る日も・・・

 

はよ、長袖出せよ、、、

と自分で自分に突っ込む日々・・・

 

で、最近、

英語コーチの師匠と話していたところ、

 

「川崎さんが半袖以外を着てるイメージがないw」

って言われました。

 

そういえば、4月に東京の研修で、他の人みんな、長袖で中にはまだコートを持ってる人がいるのに、

私といえば、沖縄の感覚そのまんまで、

半袖と、素足にサンダルで参加して、ひとり、季節外れ感丸出しだったんです。

 

師匠の口調では、私は

「1年中、半袖で頑張ってる小学生の男の子」

みたいな言われよう・・・ 笑

 

あ、でもそういえば私、

小学生の頃、冬でも上着の下のブラウスは、年中半袖 でした・・・

 

う〜ん・・・30年経っても全然成長してません、私・・・汗

 

ところで、

「季節外れの」とか

「季節感がない」って

英語でいうと・・・

 

out of season :季節外れ

no sense of the season:季節感がない

 

などと表現します。

 

She is always wearing out-of-season clothes.

「彼女っていつも季節外れの服を着ててさ〜」

などと

言われてるかもしれません(笑)

 

この out of ~ は、

「〜から外れて」

 

という意味で

いろんな単語と組み合わせてよく使われます。

 

例えば、

out of date:時代遅れの

out of fashion:流行遅れの

out of order : 故障中

out of action:動かなくなって

などなど、、、

あ、そういえば、

一昔前に、

アウト・オブ・眼中・・・意味:「眼中にない」

なんて言葉、流行りませんでしたっけ(笑)

 

まぁ、私の服装も

「季節外れ」だね〜って言われるのは、まだマシで

 

Her clothes are always out of date.

「彼女の服っていつも時代遅れよね〜」

とまではまだ言われていないので、とりあえず良し!とします

まぁ、当たらずとも遠からず。

オシャレとは程遠いんですけどね〜〜。

どうもファッションには無頓着・・・

 

最後までお読みいただき、ありがとうございます!

記事はいかがでしたか?

楽しく読んでいただけた、あるいは、あなたの英語学習にお役に立てたのならとても嬉しいです!!

もし、「記事が役に立った!」「英語学習に役立つもっと濃いノウハウが知りたい!」というあなたへの2つのご案内です♪

1、無料メール講座を読んでみる!

2、体験セッションを受けて、直接アドバイスを聞く!

-------------------------------------------------------------------

1、無料のメール講座を読んでみませんか?

「あなたの英語力を10倍速で伸ばす学習戦略とマインドが身に付く」メール講座をお届け♪

目から鱗♪有料級の学習ノウハウが完全無料!費用一切なし!不要になったらいつでも解除できます♪

メールアドレスの流用などももちろんなし!

英語学習者に役立つ情報を少しでも多くの人に知って頂き、ほしい英語力を身につけてワクワクする人生を手に入れていただきたい!

・・・という思いで配信させて頂いています!

今だけ♪カンタン5STEPで学べる「ほしい英語力を3ヶ月で身につけるための仕組み化づくり」の動画をプレゼント中です。

6つの動画付きメール講座

▶︎ご登録頂きました方からは、

「目から鱗の情報でした!」

「読んでるとやる気が出ます!」

「メルマガ読んでTOEICの点数がアップしました!感謝しています♪」

「無料だからと気軽に登録してみたら、有料級の情報でびっくりしました!」

というようなメッセージをいただいています。

登録はこちらからできます。


 

2、英語コーチングの体験セッション(毎月、先着5名様まで無料)

「自分の本当の目標とやるべき勉強内容がはっきりして、やる気が出ました!」

「今の私の悩みに的確なアドバイスをいただいて、霧が晴れたようです!」

といったメッセージをいただいております。

体験セッションの無料枠は、毎月3名(先着順)です。

体験セッションのお申込みフォームはコチラ

※お申込みのタイミングによっては、少々お待ちいただく場合がございますのでご了承ください。

<LINE、はじめました!>

「LINEの方がメールよりも相談しやすい」

とご好評いただいています♪

LINEの友達登録はコチラ↓ 友だち追加

 

  関連記事 - Related Posts -

 

  最新記事 - New Posts -

 

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です