fbpx

株式会社e-LIFEWORK

Jelly on a Plate(皿の上のゼリー)のLyrics(歌詞)・日本語訳

WRITER
 
この記事を書いている人 - WRITER -
3ヶ月で必ず目標達成をさせる英語コーチ。オンライン(Zoom)で英語コーチングプログラムを提供。世界でもっとも認知度の高い国際的英語指導資格(ケンブリッジCELTA)を持地、1000人以上の英語指導経験から、お一人お一人にあった英語学習戦略を組み立て、徹底サポート。自身が「英語が話せない」「TOEIC490点」「長い英語コンプレックス」という状態から、ほぼ独学で、TOEIC960点、英検1級、通訳・翻訳をこなすスピーキング力を身につけた逆転の女王(笑)なので、「英語が苦手!嫌い!」という学習者の気持ちが痛〜いほどよくわかる!

Jelly on a Plate(皿の上のゼリー)は、英語の擬音語を繰り返して歌う軽やかなリズムが特徴です。
歌っているうちにお腹が空いてきそうな、そんなメロディーです。

 

Jelly on a Plate(皿の上のゼリー)のLyrics(歌詞)・和訳(日本語訳)

 

Jelly on a plate, jelly on a plate
Wibble wobble, wibble wobble, jelly on a plate

お皿の上のゼリー お皿の上のゼリー
プルプル プルプル 揺れているよ
お皿の上のゼリー

 

Sausage in a pan, sausage in a pan
Sizzle sizzle, sizzle sizzle, sizzle sizzle bang!

フライパンの中のソーセージー
フライパンの中のソーセージー
ジュージュー ジュージュー 焼けてるよ
フライパンの中のソーセージー

 

Jelly on a plate, jelly on a plate
Wibble wobble, wibble wobble, jelly on a plate.

お皿の上のゼリー お皿の上のゼリー
プルプル プルプル 揺れているよ
お皿の上のゼリー

 

単語の意味(日本語)

wibble wobble:ぐらぐら(揺れる様子)
sizzle:揚げ物などのジュージューの音

 

Jelly on a Plate(皿の上のゼリー)のYoutube動画

◆応用編◆

Noodles on a fork, noodles on a fork
Twirly wirly, twirly wirly, noodles on a fork

Popcorn in a pot, popcorn in a pot
Popping popping, never stopping, popcorn in a pot

Honey on a spoon, honey on a spoon
Runny honey, runny honey, honey on a spoon

フォークにからまるパスタ フォークにからまるパスタ
くるくる くるくる
フォークにからまるパスタ

お鍋の中のポップコーン お鍋の中のポップコーン
ポンポン飛び跳ね、止まらないよ
お鍋の中のポップコーン

スプーンの中のハチミツ スプーンの中のハチミツ
とろとろハチミツ とろとろハチミツ
スプーンの中のハチミツ

Twirly「クルクル回る」
runny「流れやすい、溶けた」

この記事を書いている人 - WRITER -
3ヶ月で必ず目標達成をさせる英語コーチ。オンライン(Zoom)で英語コーチングプログラムを提供。世界でもっとも認知度の高い国際的英語指導資格(ケンブリッジCELTA)を持地、1000人以上の英語指導経験から、お一人お一人にあった英語学習戦略を組み立て、徹底サポート。自身が「英語が話せない」「TOEIC490点」「長い英語コンプレックス」という状態から、ほぼ独学で、TOEIC960点、英検1級、通訳・翻訳をこなすスピーキング力を身につけた逆転の女王(笑)なので、「英語が苦手!嫌い!」という学習者の気持ちが痛〜いほどよくわかる!

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です