2018/07/27

Mary Had a Little Lamb「メリーさんの羊」(英語版)

 

この記事を書いている人 - WRITER -


英語コーチ/英語トレーナー。オンライン(スカイプ・電話)と那覇教室にて英語学習のコーチングおよび、英会話を教えています。くわしいプロフィールはコチラ

MAKI

Mary Had a Little Lamb は、日本でも人気の童謡「メリーさんの羊」の原曲(英語版)です。

“Mary Had a Little Lamb”の作曲・作詞は、Ms.Hale(ヘイル夫人)とされています。

難しい単語はあまりなく、歌詞がシンプルなので、各番の最初だけ覚えれば基本的にくりかえしです。

英語学習者さんは、歌いながら「過去形」の復習ができますよ!

Mary Had a Little Lamb「メリーさんの羊」の歌詞(Lyrics)と日本語訳

Mary had a little lamb,

Little lamb, little lamb,

Mary had a little lamb,

Its fleece was white as snow.

メリーさんは子羊をかっていた

子羊を 子羊を

メリーさんは子羊をかっていた

その毛は雪のように真っ白だった

And everywhere that Mary went,

Mary went, Mary went,

Everywhere that Mary went

The lamb was sure to go.

メリーさんが行くところにはどこへでも

メリーさんが行く(ところ)、メリーさんが行く(ところ)

メリーさんが行くところにはどこへでも

子羊は必ずついて行った

It followed her to school one day

School one day, school one day

It followed her to school one day

Which was against the rules.

ある日 子羊は学校へメリーさんについて行った

ある日学校へ ある日学校へ

ある日 子羊は学校へメリーさんについて行った

それは きそく違反なのにね

It made the children laugh and play,

Laugh and play, laugh and play,

It made the children laugh and play

To see a lamb at school.

それで子どもたちはおおはしゃぎした

おおはしゃぎした おおはしゃぎした

それで子どもたちはおおはしゃぎした

学校に子羊がいるのを見て

So the teacher turned it out

turned it out

turned it out

So the teacher turned it out

And sent him straight away.

だから先生は子羊を追い出した

追い出した 追い出した

だから先生は子羊を追い出した

すぐに子羊を追い出した

 

英単語・イディオム(熟語)の意味・解説

Lamb:(1歳以下の)子羊

fleece:羊毛、羊毛状(のもの)

be sure to:必ず~する

turn out:追い出す、追い払う

straight away:すぐに

 

Mary Had a Little Lamb「メリーさんの羊」のYoutube動画



最後までお読みいただき、ありがとうございます!

記事はいかがでしたか?

楽しんでいただけましたか?

あなたのお役に立てましたか?

英語のこと、英語育児のこともっと知りたいと思うあなたへ2つのご提案です♪

① 無料のメール講座を読んでみませんか?

「読んでるだけで英語の勉強をやる気がモリモリ出てきます!」

「面白いのに、すごく英語の勉強になります!」

と、英語に関心の高いのママ(パパ)さんからメッセージをいただき、ご愛読いただいているらしいメールマガジン。

6つの動画付きメール講座

メールアドレスの流用などは一切ありません。

英語学習者に役立つ情報を少しでも多くの人に知って頂き、

ほしい英語力を身につけてワクワクする人生を手に入れていただきたい

という思いで配信させて頂いています。

私のクライアントさんの7割以上が育児中のママ(パパ)さんです。

私自身も、3人の子供(8歳・5歳・0歳)の育児真っ最中!

ママ(パパ)の英語力も上がる英語育児情報も時々お届けしています。

今だけ♪カンタン5STEPで学べる「ほしい英語力を3ヶ月で身につけるための仕組み化づくり」の動画をプレゼント中です。

登録はこちらからできます。


 

② 英語コーチングを体験してみる

「英語の歌を正しく歌えるようになりたい」

「歌詞の意味を自分で理解できるようになりたい」

「子どもに正しい発音で歌ってあげたい」

「子どもに毎日、英語の絵本を読んであげたい」

「バイリンガル育児で、英語で語りかけしたい」

今、あなたが本当に英語力を身につけたい!と本気で思われているのなら、

・・・あなたの望みを短期間で叶えます。

「3ヶ月間だけ」英語学習に向き合い、あなたがほしい英語力を手に入れてませんか?

それを可能にするのが英語コーチング。

正しい目標設定と、あなたに合った学習戦略、定期的なセッション(スカイプ・電話など)、毎日のメールサポートで

あなたの学習が、ちゃんと目標に向かって正しく進んでいるかチェックし、

もっとも効果的かつ効率的な学習に向けて軌道修正します。

あなたが、3か月後にほしい英語力と結果を必ず手に入れるために、

私がこの期間をつきっきりで伴奏するイメージです。

私の英語コーチングでは、ご自身の英語での目標達成をサポートしつつ、

英語育児についてもアドバイスしています。

いままさに3人の子供の英語育児中で、経営する英語教室でたくさんの子供たちに英語を教えています。

東大卒ママの子育てや教育方針をいろいろ聞きたい、というレアな(笑 でも、よく聞かれる)ご要望にもお応えしています^^

体験セッションの無料枠は、毎月5名(先着順)です。

体験セッションのお申込みフォームはコチラ

※お申込みのタイミングによっては、少々お待ちいただく場合がございますのでご了承ください。

<LINE、はじめました!>

「LINEの方がメールよりも相談しやすい」

とご好評いただいています♪

LINEの友達登録はコチラ↓

友だち追加
 

  関連記事 - Related Posts -

 

  最新記事 - New Posts -

 

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です