2015/07/27 2015/12/27

Shoo Fly, Don’t Bother Me（しっしっ、ハエよ）

この記事を書いている人 - WRITER -

英語コーチ／英語トレーナー。オンライン（スカイプ・電話）と那覇教室にて英語学習のコーチングおよび、英会話を教えています。くわしいプロフィールはコチラ

MAKI

“Shoo Fly”は、飛んでくるハエをしっしっ！と追い払う歌です。
アップテンポで歌っていると楽しい気分になる歌です。

Shoo Fly, Don’t Bother Meの歌詞・意味（日本語訳）

Shoo fly, don’t bother me,
Shoo fly, don’t bother me,
Shoo fly, don’t bother me,
For I belong to somebody.

I feel, I feel,
I feel like a morning star,
I feel, I feel,
I feel like a morning star.

しっしっ、ハエよ！私の邪魔をしないで
しっ！ハエさん、邪魔をしないで
しっ！ハエさん、邪魔をしないで
なぜなら、私はだれかのものだから

私の気分は、私の気分は
私の気分は朝の星のようだ
私の気分は、私の気分は
私の気分は朝の星のようだ