The Wheels on the Busは、英語圏での子供の歌としては最もポピュラーな歌といって過言ではありません。

軽快なリズムにのって、手や体を思いっきり使って歌う、とても楽しい歌です。

The wheels on the Bus Go Round and Roundの歌詞・日本語訳

The wheels on the bus go round and round
round and round.
round and round.
The wheels on the bus go round and round,
all through the town!

バスの車輪が、ぐるぐる
ぐるぐる
ぐるぐる
バスの車輪が、ぐるぐる
町中で

The horn on the bus goes beep, beep, beep.
beep, beep beep.
beep, beep, beep.
The horn on the bus goes beep, beep, beep.
all through the town!

バスのクラクションが、ビーッ、ビーッ、ビーッ！

The wipers on the bus go swish, swish, swish.
swish, swish, swish.
swish, swish, swish.
The wipers on the bus go swish, swish, swish,
all through the town!

バスのワイパーが、シュッ、シュッ、シュッ！

The babies on the bus go waa, waa, waa.
waa, waa, waa.
waa, waa, waa.
The babies on the bus go waa, waa, waa,
all through the town!

バスの中で赤ちゃんが、ワーン、ワーン、ワーン！

The mummy on the bus says shh, shh, shh.
shh, shh, shh.
shh, shh, shh.
The mummy on the bus says shh, shh, shh,
all through the town!

バスの中でお母さんが、シッ、シッ、シッ！

The people on the bus go up and down.
up and down.
up and down.
The people on the bus go up and down,
all through the town!

バスの中の人たちが上がったり、下がったり！

The driver on the bus says, “Move on back!”
“Move on back!”
“Move on back!”
The driver on the bus says, “Move on back!”
all through the town!

バスの運転手が言います、「後ろに下がります！」

The kids on the bus go “chatter, chatter, chatter”
“chatter, chatter, chatter”
“chatter, chatter, chatter”
The kids on the bus go “chatter, chatter, chatter”
all through the town!

バスの中の子どもたちが、ペチャクチャ・・・

The gas on the bus goes “Glug, glug, glug
Glug, glug, glug, glug, glug, glug”
The gas on the bus goes “Glug, glug, glug”
All through the town.

バスのガソリン（口）がゴボゴボゴボ・・・

The bell on the bus goes ding, ding, ding,
ding, ding, ding,
ding, ding, ding.
The bell on the bus goes ding, ding, ding,
all through the town!

バスの中のベル（呼び鈴）が、リン、リン、リン！

The doors on the bus goes open and shut,
opens and shut,
open and shut.
The doors on the bus goes open and shut,
all through the town!

バスのドアが、開いたり、閉じたり！

The money on the bus goes “Clink, clink, clink,
Clink, clink, clink, clink, clink, clink”
The money on the bus goes “Clink, clink, clink”
All through the town.

バス中でお金（乗車賃）がチャリン、チャリン、チャリン！

 

※最初（1番）を最後に繰り返して、締めます。

The wheels on the bus go round and round.
round and round.
round and round.
The wheels on the bus go round and round,
all through the town!

ひとこと

The wheels on the Bus Go Round and Roundは、
1番の”The Weels”をベースとして、
2番以降は、好きなバージョンを歌うことができます。
歌う人によって、場所によって、実に色々な歌い方があるのです。

最後の節の、”All through the Town”の部分を、
“All day long”と歌う、歌い方もあります。

ぜひ手振りをつけて、親子で友だちで楽しんで歌ってみてくださいね♪