2013/08/08

『I Say, You Say（「とりかえっこ」英語版）

この記事を書いている人 - WRITER -

英語コーチ／英語トレーナー。オンライン（スカイプ・電話）と那覇教室にて英語学習のコーチングおよび、英会話を教えています。くわしいプロフィールはコチラ

MAKI

『I Say, You Say』は、ロングセラー絵本、さとうわきこさんの「とりかえっこ」の英語版です。

この『I Say, You Say』は、英語だけでなく、ちゃんと日本語訳も、
英文の下にのっているので、日本語の原作をもっていない人でも
ちゃんと絵本の内容を日本語で確認しながら読めます。

ある時は日本語で、ある時は英語で読んであげる、というふうに、
2通りの読み方ができるのがいいですね。

ストーリーとしては、散歩に出かけたヒヨコが、
出会った他の動物と鳴き声を交換していくというもの。

くすっと笑えます。

そして、色々な動物の鳴き声の英語表現が楽しく学べて
驚きと楽しみがありますね。

私は、この『とりかえっこ』の日本語原作自体を持っていなかったのですが、
購入した英語版はお気に入りの英語絵本の一つになりました。

ＣＤが付いているのがいいですね。
動物の英語の鳴き声って、ちょっと発音が難しいので、
正しい発音が聞けますよ♪

楽天ブックス⇒【送料無料】CD付 I Say, You Sayとりかえっこ [ さとうわきこ ]