新型コロナウイルスにまつわる英語表現をご紹介します。

動画でサクッと理解したい方はこちら

→https://youtu.be/qqFEdOunWp8

コロナウイルス は英語で？

コロナウイルスは、英語で

Coronavirus

COVID-19（nineteen）

と表現します。

Coronavirus「コロナウイルス」の”virus”の発音に注意です！

“virus”は、「ウイルス」ではなく、「ヴァイゥス」 と発音されます（カタカナ失礼！）。

Coronavirusは、「コロナヴァイゥス」と読みます。

感染する・感染・感染者…は英語で？

感染する：infect

感染：infecfion

感染者：a patient with coronavirus infection

感染力がある：infectious

感染症：infectious disease　（＊desease：病気）

感染が広がることを、spread やoutbreakで表現します。

spread of COVID-19／outbreak of COVID-19

コロナウイルスの症状（symptoms）

コロナウイルスの症状（symptoms）としては以下のものがありますね。

発熱：fever

咳：cough

呼吸不足：shortness of breath 　　　

呼吸困難：breathing difficulties

肺炎：pneumonia

そして、「喘息：asthma 」を持っている人や高齢者（the elderly）は重症化する傾向にあると言われています。

重症化する：have serious desease / have severe desease

Old people are likely to have serious diseases.
「高齢者は重症化しやすい。」

pandemic「パンデミック」ってどういう意味？？

パンデミック：pandemic の、pan は「全体の」という意味です。

epidemic(伝染病）が非常に広域に及び場合に、pandemicになります。

全世界に広がる 局所的な風土病などは、「endemic」といいます。

cluster「クラスター」って？

clusterは「集団、集まり」という意味です。

「集団、集まり」はgroupという英単語が一般的によく使われますが、clusterは少し特殊な意味合いを持った「集団、集まり」なんです。

cluster は、密集した、同種の集団、房のようなイメージです。葡萄の房もcluster ですね。

同じ感染者の集まりなので、cluster を使うのです。

ニュースに頻出、quarantine「隔離」

海外ニュース番組の、コロナウイルス関連ニュースによく出てきます！quarantine「隔離」

隔離されている：be in quarantine

The coronavirus patients are in quarantine.

「コロナウイルス 感染者は隔離されます」

陽生と陰性　Positive／Negative

The result of the virus test was positive. 　　　　
「ウイルス検査の結果は陽性でした」

予防、デマ、買い占め、テレワーク…

その他、新型コロナウイルス の出現に伴い出てくる言葉です。

予防する： prevention／protect protect myself from coronavirus

　　　　　prevent coronavirus from spreading

デマ： false rumor（嘘のウワサ）

実は、「dema」は和製英語。

デマの元々の英語であるdemagogy　は、元来「政治的な（扇動の）意図をもって流布される虚偽の情報」といった意味なのですが、日本語の「デマ」は必ずしも政治的な意味はありません。

買い占める　buy up, panic buying

売り切れ：sold out

テレワーク、休校は？

テレワーク・リモートワーク ：work from home

テレワークを英語で言う時には、work from homeが一般的。

その他、teleworking／telecommuting／remote workingなどと言うこともできます。

テレワークをする人、つまり在宅勤務者は、teleworker／telecommuter

teleは、「通信回線で、遠隔通信の」と言う意味の接頭語です。

休校：Schools are closed.