先日、タケノコをたっくさんいただきました！

というわけで、今日は、筍（たけのこ）の英語表現について考えてみましょう。

筍って竹の子とも書くので、竹がbambooだから、竹の子は

bamboo child ???

…ではありません。

筍は、英語で

a bamboo shoot
a bamboo sprout

といいます。

shootもsproutも新芽という意味です。

さて、我が家では、このいただいたタケノコを使って、連日、炊き込みご飯を作ってせっせと消費活動中！

ところで、炊き込みご飯って英語でなんて言うかご存知でしょうか？

実は、炊き込みご飯には決まった単語はなく、次のようなイディオムで表現できます。

Cooked rice with meat and vegetables
Rice cooked with meat and vegetables

with～以下のところに主な材料を入れると良いのです。

タケノコごはん、つまりタケノコの炊き込みご飯は、

Rice cooked with bamboo shoots

PICK UP! 時間がない人ほど伸びる！
e-LIFEWORKの短期集中英語学習

WRITER この記事を書いている人

MAKI

３ヶ月で必ず目標達成をさせる英語コーチ。オンライン（Zoom）で英語コーチングプログラムを提供。世界でもっとも認知度の高い国際的英語指導資格（ケンブリッジCELTA）を持地、１０００人以上の英語指導経験から、お一人お一人にあった英語学習戦略を組み立て、徹底サポート。自身が「英語が話せない」「TOEIC490点」「長い英語コンプレックス」という状態から、ほぼ独学で、TOEIC960点、英検１級、通訳・翻訳をこなすスピーキング力を身につけた逆転の女王（笑）へ！「英語が苦手！嫌い！」という学習者の気持ちが熟知し、1日も早く英語マスターへと導くお助けマンです。