「壊れやすいもの入ってます!」「ワレモノ注意」の英語表現 | ブログ | 株式会社e-LIFEWORK

ブログ
ブログ

BLOG ブログ

「壊れやすいもの入ってます!」「ワレモノ注意」の英語表現

「壊れやすいもの入ってます!」「ワレモノ注意」の英語表現

WRITER MAKI

「壊れやすいもの入ってます!」

「ワレモノ注意」

海外から荷物を送るとき然り・・・

海外旅行から帰るときの空港での英語表現しかり・・・

スーツケースに割れ物とか精密機器とか入ってる場合、

「割れ物入ってる(から大切に扱ってね)!」

って言いたくなる時ありますよね。

この、ワレモノ=壊れやすいものを英語で言うと、

fragile

breakable

などの形容詞を使います。

fragileってELTの歌のタイトルになってますね。
(↑あ、年齢バレる?!笑)

日本語で「フラジール」というときには、「ジール」を強く読みがちですが、

実際の発音は、第一音節のaの上にアクセントで「フラッジャイル」と発音することに注意が必要です!

I have fragile items in this baggage.
(このスーツケースの中にワレモノが入ってるんです。)

と言えばいいでしょう。

さらに、図々しく言うならば、

Handle with care, please.
(注意して扱ってください。)

ま、こういっても空港や航空会社(とくに海外)では
ぞんざいに扱われますけどね。

スーツケースとかぼんぼん投げてますから、ふつ~に(苦笑)

ちなみに、「ワレモノ注意」のシールは、

Fragile Sticker
(フラジャイル スティッカー)

といいます。

Would you put a fragile sticker on this baggage?

「荷物に割れ物シール貼ってもらえますか?」

と、リクエストするのは決して図々しくはありませんよ!^^

海外のワレモノ注意のシールには、たいてい

FRAGILE“とか”Handle With Care

と表記されています。

ちなみに、もし英語に自信のない方は、Fragile Stickerを購入して持っていっておくのも手です。

Amazonで買えるみたいですよ^^

参考までに↓

最後までお読みいただき、ありがとうございます!

記事はいかがでしたか?

楽しく読んでいただけた、あるいは、あなたの英語学習にお役に立てたのならとても嬉しいです!!

もし、「記事が役に立った!」「英語学習に役立つもっと濃いノウハウが知りたい!」というあなたへの3つのご案内です♪

1、【無料】動画セミナー付きメール講座を読んでみる!

2、体験セッションを受けて、直接アドバイスを聞く!

3、LINE登録で限定動画をGETする!

-------------------------------------------------------------------

1、無料の動画セミナー付きメール講座を読んでみませんか?

「あなたの英語力を10倍速で伸ばす学習戦略とマインドが身に付く」メール講座をお届け♪

目から鱗♪有料級の学習ノウハウが完全無料!費用一切なし!不要になったらいつでも解除できます♪

英語学習者に役立つ情報を少しでも多くの人に知って頂き、ほしい英語力を身につけてワクワクする人生を手に入れていただきたい!

・・・という思いで配信させて頂いています!

期間限定!たった3ヶ月で欲しい英語力を手にいれる!「神速英語上達メソッド」5つの動画セミナーをプレゼント中

▶︎ご登録頂きました方からは、

「目から鱗の情報でした!」

「無料だからと気軽に登録してみたら、有料級の情報でびっくりしました!」

というようなメッセージをいただいています。

2、英語コーチングの体験セッション

「自分の本当の目標とやるべき勉強内容がはっきりして、やる気が出ました!」

「今の私の悩みに的確なアドバイスをいただいて、霧が晴れたようです!」

といったメッセージをいただいております。

※お申込みのタイミングによっては、少々お待ちいただく場合がございますのでご了承ください。

3、LINE登録で限定動画をGETする!

LINEでも読者さん限定の、英語学習のノウハウをお届けしています。

また、あなたの英語のお悩みを気軽にご相談いただけます。お気軽にメッセージくださいね。

LINEの友達登録はコチラ↓

友だち追加

WRITER この記事を書いている人

MAKI

3ヶ月で必ず目標達成をさせる英語コーチ。オンライン(Zoom)で英語コーチングプログラムを提供。世界でもっとも認知度の高い国際的英語指導資格(ケンブリッジCELTA)を持地、1000人以上の英語指導経験から、お一人お一人にあった英語学習戦略を組み立て、徹底サポート。自身が「英語が話せない」「TOEIC490点」「長い英語コンプレックス」という状態から、ほぼ独学で、TOEIC960点、英検1級、通訳・翻訳をこなすスピーキング力を身につけた逆転の女王(笑)へ!「英語が苦手!嫌い!」という学習者の気持ちが熟知し、1日も早く英語マスターへと導くお助けマンです。

COMMENT

メールアドレスが
公開されることはありません。
が付いている欄は必須項目です

error: Content is protected !!