アメリカやイギリスなどの英語圏すなわち欧米では、恋人や友人、知人など親しい人の間で、”Greeting Card”（グリーティングカード）のやりとりをするのが一般的です。

 

こうした”Greeting Card”（グリーティングカード）により、クリスマスや新年などの年中行事に合わせて、日ごろの感謝の気持ちを伝えたり、近況を報告したりしています。

 

日本でも、年賀状や暑中見舞いを送りますが、これも”Greeting Card”（グリーティングカード）ですね。

 

日本での”Greeting Card”（グリーティングカード）の代表格である年賀状は、2018年の年賀はがきの発行部数が３０億枚弱。

 

対して、アメリカ人は一年間あたり７０億枚のカードを買い求め、年間販売額は７５億ドル（７５００億円相当）に上るそうです。

 

アメリカ人１人当たり平均２０枚以上のカードを受け取り、そのうちの３分の１はバースデーカードだそうです。

 

近年は、電子グリーティングカードも人気で、その数も年間５億枚に達するのだとか・・・

 

今日は、そんなGreeting Card（グリーティングカード）送るシチュエーションを、それぞれの英語例文とともにご紹介します。

 

クリスマス

欧米圏のグリーティングカードの代表格といえば、クリスマスカード！

 

日本での年賀状のような位置づけで、時候のあいさつとしてクリスマスカードを送ります。

 

届いたカードを部屋に飾ったり、クリスマスツリーのオーナメントにしたり・・・もらってからも楽しみ広がるクリスマスカード♪

欧米でのクリスマスカードは、”Marry X’mas!”だけではなく、”Happy New Year”も兼ねて送られることが多いようです。

 

クリスマスカードの英語文例

 

Merry Christmas and a Happy New Year!

「メリークリスマス＆あけましておめでとう」

 

May your Christmas be filled with plenty of joy and happiness.

「あなたのクリスマスがたくさんの喜びと幸せで満ちあふれますように。」

 

I wish you all for a happy Christmas. All the best for the New Year.

「みなさんが幸せなクリスマスを過ごせますように。新年のご多幸をお祈りします。」

 

誕生日

プレゼントにカードを添えるのも素敵ですが、バースデーカードを送るだけでも嬉しいものです！

 

誕生日カードの英語文例

 

Happy birthday, 〇〇!

「〇〇さん、お誕生日おめでとう」

（↑名前を入れることでぐっと親近感を感じてもらえます！）

 

Have a greatyear!

「素敵な1年にしてね！」

 

May your birthday and every day be filled with love, peace and joy.

「あなたの誕生日と毎日が愛と平和と喜びに満ちたものとなりますように！」

 

年賀状

英語圏では、日本の「年賀状」のように年始にグリーティングカードを送る風習はなく、クリスマスカードで年始のあいさつを兼ねています。

でも、日本の干支のイラスト入りの年賀状は欧米人には珍しく新鮮にうつるようで、年賀状を送ると喜ばれることが多いんです。

 

年賀状の英語文例

 

I wish you a Happy New Year.

「あけましておめでとうござます。」

 

May this be a happy and great year for you.

「本年もあなたにとって幸せで素晴らしき年になりますように。」

 

Hoping that all your dreams come true!

「あなたの夢が叶いますように！」

 

父の日・母の日

父の日、母の日はプレゼントもいいけれど、日ごろの感謝を言葉にして送ったらそれはそれで嬉しいものですよね？

もし、留学・ホームステイなどの経験があるのなら、お世話になったホストファザー、ホストマザーに、「父の日」と「母の日」のグリーティングカードを送るのもいいでしょう！

 

父の日・母の日カードの英語文例

 

Happy Father’s Day!

「父の日おめでとう！」

 

Thank you for being awesome dad!

「最高のお父さんでいてくれてありがとう！」

 

Happy Mother’s Day to my Wonderful host mother!

「わが素晴らしきホストマザーに母の日のお祝いを申し上げます！」

 

結婚・出産のお祝い

 

結婚や出産といったおめでたい報告を聞き知ったときは、お祝いの気持ちをグリーティングカードにしたためて送ることをぜひおすすめします！

 

Congratulations on your marriage.

「結婚おめでとう。 」

 

Wishing you lots of love and happiness.

「たくさんの愛と幸福がありますように。」

 

Congratulations on your new baby!

「ご出産おめでとう！」

 

Best wishes for your baby’s happy future!

「あなたの赤ちゃんに幸多き未来を！」

 

家族のイベント＆日本文化を伝える

 

自分の結婚、出産などの家族の一大イベントの報告もグリーティングカードで！

また、日本独特の文化である、桃の節句や端午の節句、七五三などのお祝いごとも写真付きで送るのも、より違った楽しみを感じてもらえます。

 

We’ve celebrated the Girl’s Festival Day for our daughter.

「娘のひなまつりのお祝いをしました」

 

いかがでしたか？

英会話でのコミュニケーションに難しさを感じるなら、まずは一言メッセージを添えたグリーティングカードでのやり取りにチャレンジしてみてはいかがでしょう？

送るほうも、もらう方も心温まるグリーティングカード！

ぜひ参考にしてみてくださいね！

[cta]