2018/07/11

Row Row Row Your Boat

　

この記事を書いている人 - WRITER -


英語コーチ／英語トレーナー。オンライン（スカイプ・電話）と那覇教室にて英語学習のコーチングおよび、英会話を教えています。くわしいプロフィールはコチラ

MAKI

Row Row Row Your Boatは、日本語では「こげ、こげ、お舟（ボート）を」という意味。
メロディーはどこかで聞いたことがある！という方がほとんどではないでしょうか？

親子で体をつかって遊べますし、
ゆっくりした優しいトーンで歌うと子守歌にもなります。

Row Row Row Your Boatの歌詞・日本語（意味）


Row, row, row your boat
Gently Down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
Life is but a dream.

Row, row, row your boat
Gently Down the stream.
And if you see a crocodile,
don’t forget to scream
Aghhhh!




Row Row Row Your Boatの歌詞の日本語訳（和訳）


漕げ、漕げ、お船
やさしく流れにそって
陽気に、陽気に
人生は夢のようなもの

漕げ、漕げ、お船
やさしく流れにそって
そして、もしワニに遭遇したら
必ず叫び声をあげてね。
キャァ～～！


Row Row Row Your BoatのYoutube動画




ママと子どもが手をとり、ゆらゆら揺れながら歌うと楽しいです♪
リズミカルに陽気に歌いましょう！
そして、後半部分の「ワニに出会ったら…」というくだりの部分では、
みんなでおおきな声で叫んじゃいましょう～（笑）。