Santa Claus is Comin' to Town「サンタが街にやってくる(英語版)」 | ブログ | 株式会社e-LIFEWORK

ブログ
ブログ

BLOG ブログ

Santa Claus is Comin' to Town「サンタが街にやってくる(英語版)」

Santa Claus is Comin' to Town「サンタが街にやってくる(英語版)」

WRITER MAKI

Santa Claus is Coming to Townは、クリスマスの童謡「サンタが街にやってくる」の原曲です。
マライア・キャリーやフランク・シナトラなど多くの有名なアーティストによってカバーされ、時代を超えて世界中で愛されているクリスマスソングです。

最初の出だしの部分=サビは、小さなお子様にも歌いやすい歌詞です。
英語のクリスマスソングの中でもお子さまがトライするのにおすすめの一曲です。

Santa Claus is Coming to TownSanta Claus is Coming to Town「サンタが街にやってくる(英語版」の歌詞と日本語訳

 

You better watch out
You better not cry
Better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town

気をつけてね
泣かないように
ふくれっ面しないように
なぜか教えてあげるよ
サンタクロースが街にやって来る

 

He’s making a list,
And checking it twice;
Gonna find out Who’s naughty and nice.
Santa Claus is coming to town

サンタクロースはリストを作って
2回もチェックしているよ
だれが悪い子か良い子か見つけようとしてるんだ
サンタクロースが街にやって来る

 

He sees you when you’re sleeping
He knows when you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So be good for goodness sake!

君が寝てる間にサンタクロースは見ているよ
君がいつ起きるのかも知っているよ
悪い子だったか良い子だったかも知っているよ
だからお願いだから良い子にしておいで

Oh!
You better watch out
You better not cry
Better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town

気をつけてね
泣かないように
ふくれっ面しないように
なぜか教えてあげるよ
サンタクロースが街にやって来る

 

単語の意味

pout:すねる
naughty:いたずらな、お行儀の悪い
for goodness sake:お願いだから

 

Santa Claus is Coming to TownSanta Claus is Coming to Town「サンタが街にやってくる」の動画(Youtube /歌詞付)

[cta]

WRITER この記事を書いている人

MAKI

3ヶ月で必ず目標達成をさせる英語コーチ。オンライン(Zoom)で英語コーチングプログラムを提供。世界でもっとも認知度の高い国際的英語指導資格(ケンブリッジCELTA)を持地、1000人以上の英語指導経験から、お一人お一人にあった英語学習戦略を組み立て、徹底サポート。自身が「英語が話せない」「TOEIC490点」「長い英語コンプレックス」という状態から、ほぼ独学で、TOEIC960点、英検1級、通訳・翻訳をこなすスピーキング力を身につけた逆転の女王(笑)へ!「英語が苦手!嫌い!」という学習者の気持ちが熟知し、1日も早く英語マスターへと導くお助けマンです。

COMMENT

メールアドレスが
公開されることはありません。
が付いている欄は必須項目です