英語コーチMAKI(オンライン講座)

This Little Piggie(このちっちゃなこぶたちゃん)

WRITER
 
この記事を書いている人 - WRITER -
3ヶ月で必ず目標達成をさせる英語コーチ。オンライン(Zoom)で英語コーチングプログラムを提供。世界でもっとも認知度の高い国際的英語指導資格(ケンブリッジCELTA)を持地、1000人以上の英語指導経験から、お一人お一人にあった英語学習戦略を組み立て、徹底サポート。自身が「英語が話せない」「TOEIC490点」「長い英語コンプレックス」という状態から、ほぼ独学で、TOEIC960点、英検1級、通訳・翻訳をこなすスピーキング力を身につけた逆転の女王(笑)なので、「英語が苦手!嫌い!」という学習者の気持ちが痛〜いほどよくわかる!

“This Little Piggie”、日本語の意味は「この小さなこぶた」。
日本には該当する歌はありませんが、欧米ではポピュラーな歌のひとつ。

piggie=piggyは、子豚。
と同時に、piggyには、幼児語で「足の指」ということもあります。

私の「えいごうたベビーマッサージ」講座でも、足の指のマッサージのときに歌ってます♪
足の指をそれぞれ子ブタに例えて、つまみながら歌う、手遊び歌です。

親指から始めて、それぞれの指を順番に小刻みに動かします。
ママとお子さんの指を使って歌ってあげると親子で楽しめますよ。

This Little Piggie(このちっちゃなこぶたちゃん)の歌詞・意味(日本語訳)


This little piggie went to market,
This little piggie stayed home,
This little piggie had roast beef,
This little piggie had none,
And this little piggie cried, “Wee! Wee! Wee!”
All the way home.

◆日本語訳◆
このこぶたは市場に行ったよ
このこぶたは家でお留守番
このこぶたはローストビーフを食べたよ
このこぶたはなんにも持ってないよ
このこぶたはえ~んえ~んと鳴いたよ
とにかく家に帰ったよ

all the way:わざわざ、はるばる

This Little Piggie(このちっちゃなこぶたちゃん)の動画


この記事を書いている人 - WRITER -
3ヶ月で必ず目標達成をさせる英語コーチ。オンライン(Zoom)で英語コーチングプログラムを提供。世界でもっとも認知度の高い国際的英語指導資格(ケンブリッジCELTA)を持地、1000人以上の英語指導経験から、お一人お一人にあった英語学習戦略を組み立て、徹底サポート。自身が「英語が話せない」「TOEIC490点」「長い英語コンプレックス」という状態から、ほぼ独学で、TOEIC960点、英検1級、通訳・翻訳をこなすスピーキング力を身につけた逆転の女王(笑)なので、「英語が苦手!嫌い!」という学習者の気持ちが痛〜いほどよくわかる!

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です