2018/07/12

台風(=typhoon)とハリケーン(=hurricane)の違いと名前の付け方

 
おかえり,ただいま,英語

この記事を書いている人 - WRITER -


英語コーチ/英語トレーナー。オンライン(スカイプ・電話)と那覇教室にて英語学習のコーチングおよび、英会話を教えています。くわしいプロフィールはコチラ

MAKI

台風を英語で言うと、”typhoon“であることは皆さんご存知かと思います。

今日は、台風にまつわる英語表現についてご紹介します。

台風とハリケーンの違い


「アメリカでは台風のことをハリケーンっていうんだよね?」と言う方も少なからずおられるようですが、


台風・・・”typhoon”

ハリケーン・・・”hurricane”



であり、台風 “typhoon” と、ハリケーン “hurricane” は別物なのです。

台風も、ハリケーンも、どちらも熱帯低気圧であるという点では同じですが、これらは発生場所の違いから別物であり呼び方も異なるです。

typhoon(台風)は北太平洋で発生する熱帯的気圧、一方で、hurricane(ハリケーン)は北大西洋で発生するものです。

ちなみに、インド洋やオーストラリア周辺の南太平洋で発生するものは“(tropical) cyclone”(サイクロン)と呼ばれます。


整理すると、これらは全て総称して

「熱帯低気圧」 ⇒ 英語で “a tropical storm”

と表現し、


“typhoon”「台風」・・・北太平洋で発生

“hurricane”「ハリケーン」・・・北大西洋で発生

“(tropical) cyclone”「サイクロン」・・・インド洋・南太平洋で発生


となります。


ちなみに、オーストラリア周辺の南太平洋で発生する熱帯低気圧を “willy-willy”「ウィリー・ウィリー」と呼ぶ説もあります(私も中学・高校の地理学でこう習ったのです)が、これは正確には誤りのようです。


“willy-willy”「ウィリー・ウィリー」は、砂漠などに発生する塵旋風や竜巻を原住民族(アボリジニー)が呼んでいるもので、それを熱帯低気圧を指す語として誤解されて用いられてきたようなのです。


オーストラリア周辺の南太平洋で発生する熱帯低気圧は、“(tropical) cyclone”「サイクロン」と呼ぶのが適切です。


台風とハリケーンの呼び名の違い


さて、台風は1号、2号、・・・と番号順で呼ばれていますよね。

例えば、台風10号は英語で、”Typhoon No.10“といいます。

一方、ハリケーンは人の名前をつけられているのをご存知でしたか?

昔は、女性の名前ばかりでしたが、今は女性の名前と男性の名前を交互につけています。

NHC(米国ハリケーンセンター)はアルファベット順の名前をあらかじめ準備して、発生した順にアルファベット順につけているのだそうです。


「台風が上陸する」は英語で何という?



「台風が上陸する」とか「台風が直撃した」などと英語で表現したいときは、”hit”を用います。


The typhoon hit Okinawa.

「台風が沖縄に上陸した」



最後までお読みいただき、ありがとうございます!

記事はいかがでしたか?

楽しんでいただけましたか?

もっと英語学習に役立つ情報を知りたいと感じましたか?

記事が役に立ったと感じた。

もう少し詳しく知りたいと感じた。

あなたに2つの道をご提案させていただきます。

1、無料メール講座に登録する。

2、記事を書いた著者に英語学習のお悩みを相談できる、体験セッションを受けてみる

-------------------------------------------------------------------

1、無料のメール講座を読んでみませんか?

「あなたの英語力を10倍速で伸ばす学習戦略とマインドが身に付く」メール講座をお届けします。

費用は一切かかりませんし、不要な時には1クリックで解除できます♪

メールアドレスの流用などももちろんなし!

英語学習者に役立つ情報を少しでも多くの人に知って頂き、ほしい英語力を身につけてワクワクする人生を手に入れていただきたい!

・・・という思いで配信させて頂いています!

今だけ♪カンタン5STEPで学べる「ほしい英語力を3ヶ月で身につけるための仕組み化づくり」の動画をプレゼント中です。

▶︎ご登録頂きました方からは、

「目から鱗の情報でした!」

「読んでるとやる気が出ます!」

「本当に感謝しています。」

「無料だからと気軽に登録してみたら、有料級の情報でびっくりしました!」

というようなメッセージをいただいています。

登録はこちらからできます。


 

2、英語コーチングの体験セッション(毎月、先着5名様まで無料)

「自分の本当の目標とやるべき勉強内容がはっきりして、やる気が出ました!」

「今の私の悩みに的確なアドバイスをいただいて、霧が晴れたようです!」

といったメッセージをいただいております。

体験セッションの無料枠は、毎月5名(先着順)です。

体験セッションのお申込みフォームはコチラ

※お申込みのタイミングによっては、少々お待ちいただく場合がございますのでご了承ください。

 

  関連記事 - Related Posts -

 

  最新記事 - New Posts -

 

Comment

  1. […] 「え?台風とハリケーンは同じじゃないの??」と思われた方は、過去記事:台風(=typhoon)とハリケーン(=hurricane)の違い をご参照くださいね。 […]

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です