Pat a cake, Pat a cake（パタケーキ、せっせっせ）

Pat a cake, Pat a cakeはとても優しいメロディーの子ども歌です。
ケーキをこねて焼いて・・・という内容です。
子どもと一緒にホットケーキやお菓子づくりをしながら歌ってあげたいですね。
手を使って手遊び歌として歌われています。。
日本のわらべ歌の「せっせっせ」に似ている手遊び歌です。

◆Lyrics（歌詞）◆
Pat-a-cake, pat-a-cake, baker’s man,
Bake me a cake as fast as you can.
Roll it, and prick it, and mark it with a “B”
And put it in the oven for Baby and me!
For baby and me, for baby and me,
And there will be plenty for baby and me!

◆日本語訳◆
ケーキをこねて、バン屋さん
ケーキを焼いて。なるべく大急ぎでね！
生地をこねて、つついて
「Ｂ」の字を入れて
オーブンに入れて
赤ちゃんと私のために！
赤ちゃんと私のために！
赤ちゃんと私のために！
赤ちゃんと私のために、たくさんね！

  関連記事 - Related Posts -

 

  最新記事 - New Posts -