スマホ、ガラケー…これらは英語でなんて言うのでしょうか？

それぞれ何て言うのは、ネイティブ数人に聞いてみたところ、

スマホ　→　a smart phone
ガラケー　→　a feature phone

と言うようです。

featureは、「特徴のある」という意味です。

音声通話以外の機能がある、多機能な携帯電話端末で、
高機能だけれどもスマートフォンでもないもの

を指すんですね。

まぁ、よくよく聞いてみると、
そんなに両者を区別して言うケースは少ないとも言っていました。

「ガラケーのことを、cellphone　って呼ぶかな～。
でも、スマホもcell-phoneだし～。
ま、あえて両者を区別してどうこうってあんまり言わないな～。」

というようなことも言ってましたね。

ちなみに、私が

「日本ではGalapagos phone（ガラケー）って呼ぶんだよ～！」

って言うと、

「なんで？？赤道付近で作られてるの？？
エクアドルあたりから輸入してんの？（笑）」

などというアメリカンジョークで返されましたが・・・（汗）。