日本の祝日の一つである「秋分の日」。

「秋分の日」は英語でなんて言うのでしょうか？

「秋分の日」を英語で言うと

「秋分の日」は

Autumnal Equinox Day
Autumn Equinox Day

と言います。

Equinox（イクイノックス）というのは、

「春分」「秋分」「昼夜平分時（ちゅうやへいぶんじ）」

を意味します。

equal（「等しい」「同等の」）の派生語です。

「春分の日」も「秋分の日」も同じ単語がキーワードになります。

春分の日も、秋分の日も、太陽が出てる時間と沈んでいる時間が同じ、

つまり昼の時間と夜の時間が等しい、という日ですよね。

Equinox Day は、「春分の日」「秋分の日」のいずれの日も表すことができますが、

区別して言うならば、「秋分の日」は、秋（「Autum」）の昼夜平分の日と言うことで、

「秋の」を表すAutumnalを付ければいいわけです。

 

と言うわけで、「秋分の日」は

Autumnal Equinox Day

とすれば、「春分の日」ももうお分かりですよね？

正解はコチラ
↓↓↓

春分の日は英語でなんと言う？

 

「秋分の日」を英語で説明する例文

「秋分の日」や「春分の日」はわが国では国民の祝日ですが、海外は祝日ではないようです。

「秋分の日」について外国人と話すときの例文をご紹介しますね！

Autumn(al) Equinox Day is a national holiday in Japan and it occurs around September 23.
「秋分の日は日本の国民の祝日で、9月23日頃です。

Many Japanese people visit their family graves to worship their ancestors on that day.
日本人の多くは、その日に先祖を崇めるためにお墓参りをします。

Higan is the equinoctial week around the Equinox Day.
「彼岸は秋分（または春分）の日を中日とする１週間のことです。」

お彼岸といえば、「暑さ寒さも彼岸まで」という言葉がありますよね。

→参考記事：「暑さ寒さも彼岸まで」は英語でなんて言う？

「暑さ寒さも彼岸まで」・・・お彼岸の英語表現

最後までお読みいただき、ありがとうございます！

記事はいかがでしたか？

楽しく読んでいただけた、あるいは、あなたの英語学習にお役に立てたのならとても嬉しいです！！

もし、「記事が役に立った！」「英語学習に役立つもっと濃いノウハウが知りたい！」というあなたへの３つのご案内です♪

１、【無料】動画セミナー付きメール講座を読んでみる！

２、体験セッションを受けて、直接アドバイスを聞く！

３、LINE登録で限定動画をGETする！

-------------------------------------------------------------------

１、無料の動画セミナー付きメール講座を読んでみませんか？

「あなたの英語力を10倍速で伸ばす学習戦略とマインドが身に付く」メール講座をお届け♪

目から鱗♪有料級の学習ノウハウが完全無料！費用一切なし！不要になったらいつでも解除できます♪

英語学習者に役立つ情報を少しでも多くの人に知って頂き、ほしい英語力を身につけてワクワクする人生を手に入れていただきたい！

・・・という思いで配信させて頂いています！

期間限定！たった3ヶ月で欲しい英語力を手にいれる！「神速英語上達メソッド」５つの動画セミナーをプレゼント中

▶︎ご登録頂きました方からは、

「目から鱗の情報でした！」

「無料だからと気軽に登録してみたら、有料級の情報でびっくりしました！」

というようなメッセージをいただいています。

2、英語コーチングの体験セッション

「自分の本当の目標とやるべき勉強内容がはっきりして、やる気が出ました！」

「今の私の悩みに的確なアドバイスをいただいて、霧が晴れたようです！」

といったメッセージをいただいております。

※お申込みのタイミングによっては、少々お待ちいただく場合がございますのでご了承ください。

３、LINE登録で限定動画をGETする！

LINEでも読者さん限定の、英語学習のノウハウをお届けしています。

また、あなたの英語のお悩みを気軽にご相談いただけます。お気軽にメッセージくださいね。

LINEの友達登録はコチラ↓