「生まれて初めて～した」

「こんなに～なのは生まれてはじめてだ。」

などと言いたいとき、の英語表現です。

“for the first time in my life”

が一般的ですが、

“for the first time in forever”

という表現も可能です。

“forever”は、「永遠」「永久に」などの意味が一般的ですが、

この場合は、「一生」というニュアンスで使っています。

I played golf for the first time in my life.
（生まれて初めてゴルフをしたよ。）

It’s for the first time in my life that I ate such a delicious dish!
（こんなに美味しい料理を食べたのは生まれて初めてだ！）

そういえば、

“for the first time in forever”は、

映画「アナと雪の女王」の挿入歌の題名にもなっていますね。

和訳も「生まれてはじめて」でしたね。

PICK UP! 時間がない人ほど伸びる！
e-LIFEWORKの短期集中英語学習

WRITER この記事を書いている人

MAKI

３ヶ月で必ず目標達成をさせる英語コーチ。オンライン（Zoom）で英語コーチングプログラムを提供。世界でもっとも認知度の高い国際的英語指導資格（ケンブリッジCELTA）を持地、１０００人以上の英語指導経験から、お一人お一人にあった英語学習戦略を組み立て、徹底サポート。自身が「英語が話せない」「TOEIC490点」「長い英語コンプレックス」という状態から、ほぼ独学で、TOEIC960点、英検１級、通訳・翻訳をこなすスピーキング力を身につけた逆転の女王（笑）なので、「英語が苦手！嫌い！」という学習者の気持ちが痛〜いほどよくわかる！