「生まれて初めて」は英語でなんて言う？

　

この記事を書いている人 - WRITER -


英語コーチ／英語トレーナー。オンライン（スカイプ・電話）と那覇教室にて英語学習のコーチングおよび、英会話を教えています。くわしいプロフィールはコチラ

MAKI

「生まれて初めて～した」

「こんなに～なのは生まれてはじめてだ。」

などと言いたいとき、の英語表現です。

“for the first time in my life”

が一般的ですが、

“for the first time in forever”

という表現も可能です。

“forever”は、「永遠」「永久に」などの意味が一般的ですが、

この場合は、「一生」というニュアンスで使っています。


I played golf for the first time in my life.
（生まれて初めてゴルフをしたよ。）

It’s for the first time in my life that I ate such a delicious dish!
（こんなに美味しい料理を食べたのは生まれて初めてだ！）


そういえば、

“for the first time in forever”は、

映画「アナと雪の女王」の挿入歌の題名にもなっていますね。

和訳も「生まれてはじめて」でしたね。