比較級の慣用表現、no more thanと、not more than、そしてno less thanと、not less thanの違いがよくわからないというお悩みをよくいただきます。

さらに、no more〜 thanと、not more 〜than、そしてno less〜 thanと、not less 〜than　という風に、間に他の語句が入る場合もあるからほんっとに紛らわしい…

今日は、これらの違いについて整理しておきますね。

その前に・・・noとnotの違いについて理解しておきましょう。

考え方として、no は直後の語（特に名詞）を否定するものなので、moreやlessを否定します。

notは文全体を否定するものなので、more than〜やless than〜を否定すると考えると良いです。

no more than〜：(＝only）〜しか
not more than〜：(＝at most〜）せいぜい〜

※not more thanは、more than〜（〜より多い）を否定するので、「多くて〜（せいぜい）」になります。

no less than〜：（＝as much as）〜も
not less than：（＝at least A）少なくとも

※not less thanは、less than〜（〜未満）を否定するので、「少なくとも」になります。

A is no more ～ than B：AはB同様、〜ではない
A is not more ～ than B：AはBほど～ではない

A is no less ～ than B：AはB同様（と同じくらい）～である
A is not less ～ than B：AはBより～である（＝AはBほど～でなくはない）

例えば…

My English is no more fluent than my Chinese.
「私の英語は中国語と同じくらい流暢ではない」
（私の英語は、（私の）中国語よりも流暢であるということは決してない。）

My English is no less fluent than my Japanese.
「私の英語は日本語と同じくらい流暢である」
（私の英語は、（私の）日本語よりも流暢でないということは決してない。）

PICK UP! 時間がない人ほど伸びる！
e-LIFEWORKの短期集中英語学習

WRITER この記事を書いている人

MAKI

３ヶ月で必ず目標達成をさせる英語コーチ。オンライン（Zoom）で英語コーチングプログラムを提供。世界でもっとも認知度の高い国際的英語指導資格（ケンブリッジCELTA）を持地、１０００人以上の英語指導経験から、お一人お一人にあった英語学習戦略を組み立て、徹底サポート。自身が「英語が話せない」「TOEIC490点」「長い英語コンプレックス」という状態から、ほぼ独学で、TOEIC960点、英検１級、通訳・翻訳をこなすスピーキング力を身につけた逆転の女王（笑）へ！「英語が苦手！嫌い！」という学習者の気持ちが熟知し、1日も早く英語マスターへと導くお助けマンです。