Santa Claus is Coming to Townは、クリスマスの童謡「サンタが街にやってくる」の原曲です。
マライア・キャリーやフランク・シナトラなど多くの有名なアーティストによってカバーされ、時代を超えて世界中で愛されているクリスマスソングです。

最初の出だしの部分＝サビは、小さなお子様にも歌いやすい歌詞です。
英語のクリスマスソングの中でもお子さまがトライするのにおすすめの一曲です。

Santa Claus is Coming to TownSanta Claus is Coming to Town「サンタが街にやってくる（英語版」の歌詞と日本語訳

 

You better watch out
You better not cry
Better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town

気をつけてね
泣かないように
ふくれっ面しないように
なぜか教えてあげるよ
サンタクロースが街にやって来る

 

He’s making a list,
And checking it twice;
Gonna find out Who’s naughty and nice.
Santa Claus is coming to town

サンタクロースはリストを作って
２回もチェックしているよ
だれが悪い子か良い子か見つけようとしてるんだ
サンタクロースが街にやって来る

 

He sees you when you’re sleeping
He knows when you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So be good for goodness sake!

君が寝てる間にサンタクロースは見ているよ
君がいつ起きるのかも知っているよ
悪い子だったか良い子だったかも知っているよ
だからお願いだから良い子にしておいで

Oh!
You better watch out
You better not cry
Better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town

気をつけてね
泣かないように
ふくれっ面しないように
なぜか教えてあげるよ
サンタクロースが街にやって来る

 

単語の意味

pout：すねる
naughty：いたずらな、お行儀の悪い
for goodness sake：お願いだから

 

Santa Claus is Coming to TownSanta Claus is Coming to Town「サンタが街にやってくる」の動画（Youtube /歌詞付）

[cta]