10月の祝日、体育の日。

今日は、この「体育の日」の英語表現や、体育の日を英語で説明する時の例文などをご紹介します。

 

体育の日は英語で

 

「体育の日」は、英語で、

Health-Sports Day

または、

National Sports Day

と言います。

 

ところで、「体育の日」は2020年に「スポーツの日」に改称されるので、英語も

“Sports Day”

へと変わります。

ちなみに、Sports Day は「運動会」と言った意味でも使われます。

体育の日またはその辺りの休日で「運動会」を行う学校も多いですね。

 

よろしければ、コチラもご参考までに＾＾

運動会は英語でなんて言う？＜競技種目の英語表現＞

体育の日の目的と由来

 

日本のことをよく知らない外国人に、

“Health-Sports Day”「体育の日」

とだけ言っても、

「何それ？」

と疑問に思われるかもしれません。

 

“Health-Sports Day”「体育の日」が何なのか、「体育の日」という祝日がもつ意味、目的、由来などを説明してあげると良いですね。

 

国民の祝日に関する法律によると、「体育の日」は「スポーツにしたしみ、健康な心身をつちかう」ことを目的として定められています。

 

「体育の日」のそもそもの由来としては、1964年に東京オリンピック開会式が催された10月10日を記念日として、国民の祝日としたのが始まりです。

 

「体育の日」として正式に祝日となったのは、その2年後の1966年からでした。

 

ちなみに、10月10日は1年の中でも最も晴れになる確率が高い日の一つだそうです＾＾

 

2000年以降はハッピーマンデー制度により、体育の日は10月の第2月曜日となりました。

 

2020年から、東京オリンピックをふまえて、「体育の日」という名称は「スポーツの日」に改められます。

 

また、2020年（令和2年）に限り、東京オリンピック開会式の7月24日に変更されることになっています。

 

ちなみに、学校の「体育」は英語で？

 

学校の科目としての体育は、Pysical Education、略して、P.E.と言います。

「体育の日」の「体育」は、祝日の趣旨からも、これとは異なりますね＾＾

 

体育の日を説明する例文

 

上記でご紹介した、「体育の日」という祝日がもつ意味、目的、由来などを説明する時に使える表現、例文をご紹介します。

 

Health and Sports Day ,or Sports Day, is a national holiday in Japan.
「体育の日は、日本の国民の祝日です。」

 

It is held annually on the second Monday in October.
「体育の日は、毎年10月の第二月曜日です。」

 

It commemorates the opening of the 1964 Summer Olympics held in Tokyo.
「体育の日は、1964年の東京オリンピック開会を追悼するものです。」

 

The purpose of Health and Sports Day is to promote sports and an active lifestyle.
「体育の日は、スポーツにしたしみ、健康な心身をつちかうことを目的としています。」

 

Health and Sports Day started to be held on October 10, 1966, two years after the 1964 Summer Olympics.
「体育の日は、1964年東京夏季オリンピックの2年後の、1966年が最初でした。」

 

In 2000, as a result of the Happy Monday System, Health and Sports Day was moved to the second Monday in October.
「2000年には、ハッピーマンデー制度によって、体育の日は10月の第月曜日に移行しました。」

 

In 2020, Health and Sports Day will be renamed Sports Day.
「2020年には、体育の日は、スポーツの日と改称されます。」

 

最後までお読みいただき、ありがとうございます！

記事はいかがでしたか？

楽しく読んでいただけた、あるいは、あなたの英語学習にお役に立てたのならとても嬉しいです！！

もし、「記事が役に立った！」「英語学習に役立つもっと濃いノウハウが知りたい！」というあなたへの３つのご案内です♪

１、【無料】動画セミナー付きメール講座を読んでみる！

２、体験セッションを受けて、直接アドバイスを聞く！

３、LINE登録で限定動画をGETする！

-------------------------------------------------------------------

１、無料の動画セミナー付きメール講座を読んでみませんか？

「あなたの英語力を10倍速で伸ばす学習戦略とマインドが身に付く」メール講座をお届け♪

目から鱗♪有料級の学習ノウハウが完全無料！費用一切なし！不要になったらいつでも解除できます♪

英語学習者に役立つ情報を少しでも多くの人に知って頂き、ほしい英語力を身につけてワクワクする人生を手に入れていただきたい！

・・・という思いで配信させて頂いています！

期間限定！たった3ヶ月で欲しい英語力を手にいれる！「神速英語上達メソッド」５つの動画セミナーをプレゼント中

▶︎ご登録頂きました方からは、

「目から鱗の情報でした！」

「無料だからと気軽に登録してみたら、有料級の情報でびっくりしました！」

というようなメッセージをいただいています。

2、英語コーチングの体験セッション

「自分の本当の目標とやるべき勉強内容がはっきりして、やる気が出ました！」

「今の私の悩みに的確なアドバイスをいただいて、霧が晴れたようです！」

といったメッセージをいただいております。

※お申込みのタイミングによっては、少々お待ちいただく場合がございますのでご了承ください。

３、LINE登録で限定動画をGETする！

LINEでも読者さん限定の、英語学習のノウハウをお届けしています。

また、あなたの英語のお悩みを気軽にご相談いただけます。お気軽にメッセージくださいね。

LINEの友達登録はコチラ↓