英語コーチMAKI(オンライン講座)

How dare you!の”dare”の意味と使い方

WRITER
 
この記事を書いている人 - WRITER -
3ヶ月で必ず目標達成をさせる英語コーチ。オンライン(Zoom)で英語コーチングプログラムを提供。世界でもっとも認知度の高い国際的英語指導資格(ケンブリッジCELTA)を持地、1000人以上の英語指導経験から、お一人お一人にあった英語学習戦略を組み立て、徹底サポート。自身が「英語が話せない」「TOEIC490点」「長い英語コンプレックス」という状態から、ほぼ独学で、TOEIC960点、英検1級、通訳・翻訳をこなすスピーキング力を身につけた逆転の女王(笑)なので、「英語が苦手!嫌い!」という学習者の気持ちが痛〜いほどよくわかる!

国連で行われた気候行動サミット、

スウェーデン人の環境活動家のグレタ・トゥーンベリ(Greta Thunberg)さんのスピーチが話題になっています。

小泉環境省の”sexy”発言も話題になったあのサミットですが…^^

彼女の激しい憤りのスピーチの中で繰り返されていた印象強いフレーズが、

“How dare you!”

というもの。

彼女のスピーチの中で、4回もこのセリフが登場するんです。

このセリフゆえに、彼女のスピーチが「(公式の場で・・・)感情的すぎる」などと揶揄されるに至ったのだと思われます。

We are in the beginning of a mass extinction, and all you can talk about is money, and fairy tales of eternal economic growth. How dare you!

「我々は絶滅の危機に瀕しているのに、あなたたちの話はお金のことと、永遠に経済成長していくというおとぎ語ばかり。よくもまぁ、そんなこと!」

 

今日は、この“How dare you!”の意味と使い方についてお届しけます。

 

“dare”の意味と使い方

 

“dare”という言葉に本来備わる意味は「大胆である」というもの。

dareは、一般動詞であり助動詞(can、willなど)でもあります。

“dare”という単語、習ったことあるような〜という方は、高校の時に英文法を真面目に勉強された方かと^^

実は、高校の英文法の「助動詞」の章で出てきます。

動詞で使うなら、dare + to 不定詞。(toが省略されることもある)

助動詞で使うなら、dare + 動詞(原型)

一般動詞にもなれる助動詞と言う点では、need(必要とする)に用法が似ています。

 

“dare”の意味は、「あえて〜する」「思い切って〜する」「大胆にも〜する」という意味です。

また、「生意気にも〜する」「図々しくも〜する」といった非難的な意味を含んで使うこともあります。

 

“How dare you!”の意味は?

 

“How dare you!”の意味は、「よくもまぁ!」

と相手の言動への怒りや驚きを表すフレーズです。

 

より具体的にいうと「よくもまぁ、あなた図々しくも!」と言ったニュアンス。

 

より乱暴に言うと、「ふざけるなっ!」と言う感じ^^

 

ちなみに、”How dare you?”と語尾を”?”にすることもできます。

“How dare you!” というセリフ、海外ドラマや洋画にはよく出てきます。

 

“How dare you ~!”と使うことも

 

“How dare you ~(動詞)!”

のように、youの後に動詞を続ければ、具体的な相手の言動を示唆することもできます。

「よくもまぁ〜できるものだ」

と言う意味になります。

“How dare you!”は、”How dare you ~!”の”〜”の部分が省略されていると考えてよいでしょう。

 

How dare you say come here again!

「よくもまぁ、またここに顔出せたものだね!」

 

ちなみに、dareの過去はdaredで、”How dare you ~?を過去形にする場合は、“How did you dare~?”となります。

 

 

dareを使った表現

 

 

dareは、上記の”How dare you ~!”のように慣用表現で用いられることが多いです。

このdareを使った慣用表現をいくつかご紹介します。

I dare say 〜 「たぶん〜だろう」

 I dare say she’ll marry her boyfrend soon.

 「おそらく彼女は彼氏ともうすぐ結婚するでしょうね。」

Don’t you dare!「やめなさい!」

 「ばか言え!」などと人の行動をやめさせるときに使います。

Dare I say (it) …「言わせてもらうけど…」

 Dare I say, I don’t like you.

 「言わせてもらうけど、あんたのこと好きじゃない。」

 

まとめ

いかがでしたか?

dareの持つ意味を含め、How dare you!”の意味を知ると、件のグレタ・トゥーンベリさんの怒りや憤りがより伝わってくるのではないでしょうか?

こちらの記事も、参考までにどうぞ。

https://e-lifework.com/koizumi-sexy/

 

最後までお読みいただき、ありがとうございます!

記事はいかがでしたか?

楽しく読んでいただけた、あるいは、あなたの英語学習にお役に立てたのならとても嬉しいです!!

もし、「記事が役に立った!」「英語学習に役立つもっと濃いノウハウが知りたい!」というあなたへの2つのご案内です♪

1、無料メール講座を読んでみる!

2、体験セッションを受けて、直接アドバイスを聞く!

-------------------------------------------------------------------

1、無料のメール講座を読んでみませんか?

「あなたの英語力を10倍速で伸ばす学習戦略とマインドが身に付く」メール講座をお届け♪

目から鱗♪有料級の学習ノウハウが完全無料!費用一切なし!不要になったらいつでも解除できます♪

メールアドレスの流用などももちろんなし!

英語学習者に役立つ情報を少しでも多くの人に知って頂き、ほしい英語力を身につけてワクワクする人生を手に入れていただきたい!

・・・という思いで配信させて頂いています!

今だけ♪たった3ヶ月で欲しい英語力を手にいれる!「神速英語上達メソッド」5つの動画セミナーをプレゼント中です。

英語上達する動画セミナー

▶︎ご登録頂きました方からは、

「目から鱗の情報でした!」

「読んでるとやる気が出ます!」

「メルマガ読んでTOEICの点数がアップしました!感謝しています♪」

「無料だからと気軽に登録してみたら、有料級の情報でびっくりしました!」

というようなメッセージをいただいています。

登録はこちらからできます。


 

2、英語コーチングの体験セッション(毎月、先着3名様まで無料)

「自分の本当の目標とやるべき勉強内容がはっきりして、やる気が出ました!」

「今の私の悩みに的確なアドバイスをいただいて、霧が晴れたようです!」

といったメッセージをいただいております。

体験セッションの無料枠は、毎月3名(先着順)です。

体験・英語コーチングの詳細・お申込みはコチラ

※お申込みのタイミングによっては、少々お待ちいただく場合がございますのでご了承ください。

<LINE、はじめました!>

「LINEの方がメールよりも相談しやすい」

とご好評いただいています♪

LINEの友達登録はコチラ→ 友だち追加

この記事を書いている人 - WRITER -
3ヶ月で必ず目標達成をさせる英語コーチ。オンライン(Zoom)で英語コーチングプログラムを提供。世界でもっとも認知度の高い国際的英語指導資格(ケンブリッジCELTA)を持地、1000人以上の英語指導経験から、お一人お一人にあった英語学習戦略を組み立て、徹底サポート。自身が「英語が話せない」「TOEIC490点」「長い英語コンプレックス」という状態から、ほぼ独学で、TOEIC960点、英検1級、通訳・翻訳をこなすスピーキング力を身につけた逆転の女王(笑)なので、「英語が苦手!嫌い!」という学習者の気持ちが痛〜いほどよくわかる!

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です