Open Shut Them(開いて閉じて/「むすんでひらいて」英語版)

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly
137690

“Open Shut Them”はシンプルで覚えやすいメロディーで、簡単な手遊び歌です。
日本の「むすんでひらいて」の歌の英語版のような感じ。
メロディーは違いますが、同じような手遊び歌です。
小さいお子さんにもなじみやすく、楽しい歌。
ぜひ親子で楽しく歌ってみてくださいね♪


“Open Shut Them”の歌詞(Lyrics)


Open shut them
Open shut them
Give a little clap, clap, clap
Open shut them
Open shut them
Put them on your lap lap lap 

“Open Shut Them”の日本語訳


開いて閉じて
開いて閉じて
手拍子しましょう、パン!パン!パン!

開いて閉じて
開いて閉じて
その手をお膝に!ポン!ポン!ポン!

歌詞の解説と手遊び方法


Open Shut Them の”them”「それら」 は、両手のひらを指しています。
両手を開いて閉じて、clap「手をたたく」動作をします。
「パン!パン!パン!」と。
そして、最後に、両手をlap「ひざ」に置いてね、と。
“lap lap lap”は、直訳すると「ヒザ、ヒザ、ヒザ」となりますが、
ヒザを「ポン!ポン!ポン!」と叩くイメージです。


“Open Shut Them”の動画







  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

MAKI英語コーチ/英会話講師

投稿者プロフィール

東京大学卒
英国ケンブリッジ大認定英語教師(CELTA取得)
学習塾や英会話スクール、大学受験予備校などでの指導をへて、
現在、英会話スクール Lifework(ライフワーク)代表・講師

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (0)

  1. この記事へのコメントはありません。

ブログランキング

よろしければ応援クリックお願いします。 にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

ブログランキング
ページ上部へ戻る