2015/12/27

Open Shut Them(開いて閉じて/「むすんでひらいて」英語版)

 

この記事を書いている人 - WRITER -


英語コーチ/英語トレーナー。オンライン(スカイプ・電話)と那覇教室にて英語学習のコーチングおよび、英会話を教えています。くわしいプロフィールはコチラ

MAKI

“Open Shut Them”はシンプルで覚えやすいメロディーで、簡単な手遊び歌です。
日本の「むすんでひらいて」の歌の英語版のような感じ。
メロディーは違いますが、同じような手遊び歌です。
小さいお子さんにもなじみやすく、楽しい歌。
ぜひ親子で楽しく歌ってみてくださいね♪


“Open Shut Them”の歌詞(Lyrics)


Open shut them
Open shut them
Give a little clap, clap, clap
Open shut them
Open shut them
Put them on your lap lap lap 

“Open Shut Them”の日本語訳


開いて閉じて
開いて閉じて
手拍子しましょう、パン!パン!パン!

開いて閉じて
開いて閉じて
その手をお膝に!ポン!ポン!ポン!

歌詞の解説と手遊び方法


Open Shut Them の”them”「それら」 は、両手のひらを指しています。
両手を開いて閉じて、clap「手をたたく」動作をします。
「パン!パン!パン!」と。
そして、最後に、両手をlap「ひざ」に置いてね、と。
“lap lap lap”は、直訳すると「ヒザ、ヒザ、ヒザ」となりますが、
ヒザを「ポン!ポン!ポン!」と叩くイメージです。


“Open Shut Them”の動画







 

  関連記事 - Related Posts -

 

  最新記事 - New Posts -

 

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© Lifework School of English , 2015 All Rights Reserved.