2015/12/27

Zoom Zoom Zoom(ロケットのうた)

 

この記事を書いている人 - WRITER -


英語コーチ/英語トレーナー。オンライン(スカイプ・電話)と那覇教室にて英語学習のコーチングおよび、英会話を教えています。くわしいプロフィールはコチラ

MAKI

“Zoom Zoom Zoom”は、ロケットの歌、
と日本語名は私が勝手につけてそう呼んでいるんですが・・・

日本にはこれに相当する歌はありません。
イギリスでは、親子の手遊び歌・体遊び歌として大人気です。

Zoom Zoom Zoomの歌詞(Lyrics)と日本語訳


Zoom Zoom Zoom
We’re going to the moon

Zoom Zoom Zoom
We’ll get there very soon

5. 4. 3. 2. 1. Blast off!

グン、グン、グン
お月さまに向かっていくよ
グン、グン、グン
もうすぐ着くよ
5・4・3・2・1 発射~!

“Zoom”というのは、急上昇していくこと、また、急上昇するときの音を言います。

“Blast”は、「爆発」とか「大きな音を出す」など色々な意味を持つ多義語ですが、
“Blast Off”で「発射する」となります。

ここでは、ロケットがカウントダウンの直後に勢いよく発射するイメージです。

Zoom, Zoom, Zoom のところで手を合わせて、ロケットが上に向かうしぐさをします。

カウントダウンは、親子で声を合わせ・・・

Blast Off!の掛け声とともに、抱っこしてるお子さんを高く持ち上げます^^


英単語・イディオム/動画

・zoom「急上昇(する),ブーンという音(をたてる)」
・blast off「発射する」
・aboard「(飛行機・船など)に乗って」




Zoom Zoom Zoom ~ロングバージョン~


ロング・バージョン、と言っても、一文が加わるだけです。
あるいは、5秒のカウントダウンを10秒にする、などのアレンジもOK♪

Zoom, Zoom, Zoom
We’re going to the moon.

Zoom, Zoom, Zoom
We’re going to the moon.

If you want to take a trip,
Climb aboard my rocket ship.

Zoom, Zoom, Zoom
We’ll get there very soon

5. 4. 3. 2. 1. Blast off!


グン、グン、グン
お月さまに向かっていくよ

グン、グン、グン
お月さまに向かっていくよ

もしも(月への)旅へ出かけたいなら
ロケット船に乗り込むのだ

グン、グン、グン
もうすぐ着くよ

5・4・3・2・1 
発射~!




 

  関連記事 - Related Posts -

 

  最新記事 - New Posts -

 

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© Lifework School of English , 2015 All Rights Reserved.