英語コーチMAKI(オンライン講座)

Open Shut Them(開いて閉じて/「むすんでひらいて」英語版)

WRITER
 
この記事を書いている人 - WRITER -
3ヶ月で必ず目標達成をさせる英語コーチ。オンライン(Zoom)で英語コーチングプログラムを提供。世界でもっとも認知度の高い国際的英語指導資格(ケンブリッジCELTA)を持地、1000人以上の英語指導経験から、お一人お一人にあった英語学習戦略を組み立て、徹底サポート。自身が「英語が話せない」「TOEIC490点」「長い英語コンプレックス」という状態から、ほぼ独学で、TOEIC960点、英検1級、通訳・翻訳をこなすスピーキング力を身につけた逆転の女王(笑)なので、「英語が苦手!嫌い!」という学習者の気持ちが痛〜いほどよくわかる!

“Open Shut Them”はシンプルで覚えやすいメロディーで、簡単な手遊び歌です。
日本の「むすんでひらいて」の歌の英語版のような感じ。
メロディーは違いますが、同じような手遊び歌です。
小さいお子さんにもなじみやすく、楽しい歌。
ぜひ親子で楽しく歌ってみてくださいね♪


“Open Shut Them”の歌詞(Lyrics)


Open shut them
Open shut them
Give a little clap, clap, clap
Open shut them
Open shut them
Put them on your lap lap lap 

“Open Shut Them”の日本語訳


開いて閉じて
開いて閉じて
手拍子しましょう、パン!パン!パン!

開いて閉じて
開いて閉じて
その手をお膝に!ポン!ポン!ポン!

歌詞の解説と手遊び方法


Open Shut Them の”them”「それら」 は、両手のひらを指しています。
両手を開いて閉じて、clap「手をたたく」動作をします。
「パン!パン!パン!」と。
そして、最後に、両手をlap「ひざ」に置いてね、と。
“lap lap lap”は、直訳すると「ヒザ、ヒザ、ヒザ」となりますが、
ヒザを「ポン!ポン!ポン!」と叩くイメージです。


“Open Shut Them”の動画







この記事を書いている人 - WRITER -
3ヶ月で必ず目標達成をさせる英語コーチ。オンライン(Zoom)で英語コーチングプログラムを提供。世界でもっとも認知度の高い国際的英語指導資格(ケンブリッジCELTA)を持地、1000人以上の英語指導経験から、お一人お一人にあった英語学習戦略を組み立て、徹底サポート。自身が「英語が話せない」「TOEIC490点」「長い英語コンプレックス」という状態から、ほぼ独学で、TOEIC960点、英検1級、通訳・翻訳をこなすスピーキング力を身につけた逆転の女王(笑)なので、「英語が苦手!嫌い!」という学習者の気持ちが痛〜いほどよくわかる!

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です