梅雨入りしましたね～。

ジメジメする〜！
蒸し蒸しする～！

日本の天気の大きな特徴ですね。

さて、今日は梅雨の時期に使える英語表現をご紹介します。

外国人との会話のネタにぜひ知っておいていただきたい、梅雨にまつわる英語表現や梅雨の季節について説明する例文をいくつかご紹介しますね＾＾

☆動画でも解説しています／ながら聞きでスキマ学習できます☆
（サクッと理解したいなら、倍速再生がオススメです＾＾）
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

 

梅雨は英語で何という？”rainy season” ではない？？

まず、梅雨は、一般的に言われるのが、”the rainy season“。

・・・ですが、梅雨を”rainy season” と表現するにはニュアンスで無理がある！と言う意見もあります。

というのも、”rainy season“が指すのは、厳密にいうと、アフリカや東南アジアなどの「雨季・乾季」の「雨季」なんです。

つまり、雨が全く降らない乾季（＝”dry season“）と対照的な、逆に一日中雨がザァザァ降り続く、あの「雨季」を”the rainy season“と言うのです。

“the rainy season“でも伝わる場合もありますが、他にもこんな言い方があるので覚えておくと良いでしょう。

・plum rain
→文字通り「梅の雨」
そもそも日本語の「梅雨」の語源が「梅が熟す頃に咲く花」なんです＾＾

・the East Asian rainy season

・Tsuyu /Baiu

日本の「梅雨」は固有名詞で伝わる場合もありますが、その場合は、”the rainy season in Japan”と補足するとより伝わりやすくなります。

さて、梅雨といえば、日本には秋にも梅雨に似た季節性の雨、「秋雨」がありますね。

秋雨は、autumn rainです。

梅雨にまつわる英語表現には以下のようなものがあります。

 

梅雨入り：

The rainy season has begun.

The rainy season sets in (has set in).

梅雨明け：

The rainy season has ended.

The rainy season is over.

梅雨前線：seasonal rain front

停滞前線：stationary front

＊ frontは「前線」です。

寒冷前線”cold front“、温暖前線”warm front”
もついでに覚えておきましょう！

stationaryは「動かない」という形容詞です。
つまり、「停滞している」ってことですね。

（stationery「文房具」と微妙にスペルが違いますから注意！）

ジメジメ（ムシムシ）した、湿気がある：humid

カビ：mold

紫陽花：hydrangea

 

梅雨に入ると、ジメジメした天気が続きますよね。

そんなときのつぶやき英語、

It’s humid.（ムシムシするなぁ～。）

いよいよ、hot & humidな季節の到来ですね～＞＜

 

英語で「梅雨」を説明する例文

外国人に「梅雨」を説明するときに使える例文をご紹介します。

The rainy season in Japan is called “Tsuyu”or plum rain.

（日本では雨の季節を梅雨と言います）

We call the rainy season ‘Tsuyu’, which literrally means ‘plum rain’, because it starts when plums are ripening.

（雨期を「梅雨」と呼びます。文字通りの意味では「梅の雨」なんですが、梅が熟す頃にはじまるからなのです）

It lasts from early June to mid-July in the most of the country.

（梅雨は国内の大半で6月上旬～7月中旬の間まで続きます。）

The weather is very unstable and humid during the rainy season.

（梅雨の時期は、天気が非常に不安定で湿度が高いです。）

Rainy season causes mold and rotten food more easily.

（梅雨の時期には、カビが生えやすく食べ物はより腐りやすくなります。）

We can see a lot of beautiful hydrangeas during the rainy season.

（梅雨の時期には美しい紫陽花をたくさん見られます）

[cta]