2015/03/07

「花粉症でくしゃみが止まらない」を英語で言うと…

この記事を書いている人 - WRITER -

英語コーチ／英語トレーナー。オンライン（スカイプ・電話）と那覇教室にて英語学習のコーチングおよび、英会話を教えています。くわしいプロフィールはコチラ

MAKI

花粉症でくしゃみが止まりません～！

とは私のことですが…（涙）

今日は「くしゃみ」の英語についてのミニレクチャー。

「くしゃみをする」という動詞があります。

sneeze　ですね。

I can’t stop sneezing.
（くしゃみが止まらない～）

Hay fever makes me keep sneezing.
（花粉症でくしゃみが止まらないよ～。）

動名詞にして、sneezingとすれば
「くしゃみ」という名詞として使えます。

ところで、くしゃみの音にも英語があるのを
ご存知でしたか？

日本語でくしゃみをするときの音は、「ハックション」！
ですが、英語にもそれに相当する音があるんです。

Achoo!　という擬声語です。

どう発音するの？！

というお方のために。

あえてカタカナで書くと「アチュー！」です。

そういえば私、「くしゃみ」というとよく思い出すのが
ドラゴンボールのランチさんなのですが・・・

くしゃみをすると人格変わってしまう、
キュート⇔凶暴　な美人さん。
亀仙人と一緒にいるんでしたっけ？

あの人、花粉症になったら大変だろうな～・・・
と時々いらぬ心配をしちゃったりするのです（笑）。

あ、思いっきり話が脱線しましたね・・・。
今日もAchoo！を連発しているＭＡＫＩでした。