2015/12/27

This Little Piggie(このちっちゃなこぶたちゃん)

 

この記事を書いている人 - WRITER -


英語コーチ/英語トレーナー。オンライン(スカイプ・電話)と那覇教室にて英語学習のコーチングおよび、英会話を教えています。くわしいプロフィールはコチラ

MAKI

“This Little Piggie”、日本語の意味は「この小さなこぶた」。
日本には該当する歌はありませんが、欧米ではポピュラーな歌のひとつ。

piggie=piggyは、子豚。
と同時に、piggyには、幼児語で「足の指」ということもあります。

私の「えいごうたベビーマッサージ」講座でも、足の指のマッサージのときに歌ってます♪
足の指をそれぞれ子ブタに例えて、つまみながら歌う、手遊び歌です。

親指から始めて、それぞれの指を順番に小刻みに動かします。
ママとお子さんの指を使って歌ってあげると親子で楽しめますよ。

This Little Piggie(このちっちゃなこぶたちゃん)の歌詞・意味(日本語訳)


This little piggie went to market,
This little piggie stayed home,
This little piggie had roast beef,
This little piggie had none,
And this little piggie cried, “Wee! Wee! Wee!”
All the way home.

◆日本語訳◆
このこぶたは市場に行ったよ
このこぶたは家でお留守番
このこぶたはローストビーフを食べたよ
このこぶたはなんにも持ってないよ
このこぶたはえ~んえ~んと鳴いたよ
とにかく家に帰ったよ

all the way:わざわざ、はるばる

This Little Piggie(このちっちゃなこぶたちゃん)の動画


 

  関連記事 - Related Posts -

 

  最新記事 - New Posts -

 

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© Lifework School of English , 2015 All Rights Reserved.