“as long as”と”as far as”、

どちらも、「～する限りは」という意味の接続詞なのですが、

多くの方が使い方を混同しがちで、上手く使い分けできていないようです。

実は、”as far as” と “as long as”、

本当の意味と使い方において明確な違いがあるのです。

 

“as long as”と”as far as” の違い

まず、両者の大きな違いは以下となります。

・「as long as」：時間の限界と条件「～という条件でなら…」

・「as far as」　：程度・範囲を表す。「～する範囲では…」

long, far　それぞれの意味を振り返ると、long=長い、far＝遠い　ですね。

longは「時間が長い」、farは「距離が遠い」を伝えるときに使われます。

 

as long as ：「〜という（時間的）条件では」

longが時間の長さに言及する英単語であることを考えると、、as long as は「〜する間は」ということ。

ここから転じて、「〜するという条件でなら」というニュアンスになります。

したがって、「as long as」は、特に時間的な条件で「～するならば」という意味になります。

そのため、as long as は　「if」「only if」に置換え可能です。

例えば、

You may be in this room as long as you have time.

「あなたに時間がある限り（時間があるのならば）、この部屋にいてもいいよ。」

＝You may be in this room（only) if you have time.

 

as long asは次のようなイディオムの形でよく使われます。

イディオムごと覚えてできれば使っていくうちに、as long as も as far as もイメージと共に使い方がご自身の中で定着してくるはずです。

・as long as I （can）remember「物心ついたときから」

・as long as necessary 「必要な限り」

ちなみに、as long as の、最初のas をsoに変えて、”so long as ~”の形で使うこともあります。意味は同じです。

 

as far as =：「〜という程度・範囲では」

一方、「as far as」は、「～する範囲では」に置換えられます。

As far as I know, he is one of the best actors in Japan.

「私が知る限り（範囲で）、彼は日本で最高の俳優の一人だ」

 

as far asは、次のようなイディオムの形でよく使われるので、ぜひ覚えておきましょう！

・as far as I know 「私が知る限り（私が知る範囲では）」

・as far as I’m concerned　「私に関する限り（私に関する範囲では）」

ちなみに、as far as の、最初のas をsoに変えて、”so far as ~”の形で使うこともあります。意味は同じです。