ひな祭りを英語で説明しよう | ブログ | 株式会社e-LIFEWORK

ブログ
ブログ

BLOG ブログ

ひな祭りを英語で説明しよう

ひな祭りを英語で説明しよう

WRITER MAKI

3月3日はひな祭り♪
さて、ひなまつりは英語で何というのでしょうか?

ひな祭りは、

The Girl’s Festival
または、

The Doll’s Festival

と言います。

 

ひな祭りは日本独特の文化であり、欧米はじめ外国にはありません。

外国人にひなまつりってこういう日なんだよ~と説明するとしたら、こんな感じでしょうか。

 

Hinamatsuri, which we call, the Girl’s Festival is on March 3rd.
(「ひなまつり」は3月3日です。)

On that day, we wish the girls’ growth, health, and happiness.
(その日に、私たちは女の子の成長と健康と幸せを願うんです。)

We always display a set of beautiful dolls at home.
(家には、美しいお人形のセットを飾るんです。)

 

ひな祭りもひな人形も、素敵な日本文化ですよね^^

WRITER この記事を書いている人

MAKI

3ヶ月で必ず目標達成をさせる英語コーチ。オンライン(Zoom)で英語コーチングプログラムを提供。世界でもっとも認知度の高い国際的英語指導資格(ケンブリッジCELTA)を持地、1000人以上の英語指導経験から、お一人お一人にあった英語学習戦略を組み立て、徹底サポート。自身が「英語が話せない」「TOEIC490点」「長い英語コンプレックス」という状態から、ほぼ独学で、TOEIC960点、英検1級、通訳・翻訳をこなすスピーキング力を身につけた逆転の女王(笑)なので、「英語が苦手!嫌い!」という学習者の気持ちが痛〜いほどよくわかる!

COMMENT

メールアドレスが
公開されることはありません。
が付いている欄は必須項目です