外国人のお友だちと仲良くなったら、お食事やお茶、パーティに誘う機会もあるでしょう。

また、逆に誘われる機会も♪

今日は、誘うときに英語でどう表現するのか、誘われたとき英語でどう返答するのか、の定番の英語表現をご紹介します。

ちなみに、誘いを受けるときも断るときも、はっきりと意思表示をするのがベターです！ 

誘うときの英語表現

 

誘い方にも、親しい友人に対するカジュアルな誘い方と、目上の人や初対面の人に対するフォーマルな誘い方があります。

カジュアルな誘い方：「～しよう」

お友達や家族など、親しい間柄で誘うときのカジュアルなお誘いフレーズです。

• Let’s ~ !　（～しよう）

誘う表現の定番フレーズです. 中学校で習ったかと思いますが、命令文の一種です。 Let’s have a break ! 　「休憩しよう！」

• Do you wanna ~ ?　（～しない？）

wannaはwant toのくだけた表現 もっともカジュアルなお誘い表現です。 Do you wanna build a snowman ? 「雪だるま作らない？」 （↑映画『アナと雪の女王』の挿入歌の原題です。気づきました？？^^）  

• Why don’t we ~ ?（～しない？）

軽くさらっと誘う表現。 文末は下がり口調になります。 Why don’t we have tea ? 「お茶しない？」

 

フォーマルな誘い方：「～しませんか？」

目上の人や初対面の人に、丁寧に「〜しませんか？；」と誘うときのフレーズです。

• Shall we ~ ?（～しませんか？）

Let’s ~ ? の少しお堅いお誘い表現。 日本では助動詞の文法項目でLet’s ~.と同じ意味のお誘い表現として習いますが、 実は、ネイティブ間ではあまり頻繁に使われる表現ではありません。 次にご紹介する”Would you like to ~ ?”のほうがよく使われます。 Shall we dance ? 「踊りませんか？」  

• Would you like to ~ ?（～しませんか？）

とても丁寧なお誘い表現。 目上の人や初対面の相手など、誰に対しても使えます。 丁寧なお誘い文句としては、前述の”Shall we ~ ?”よりもこちらのほうがよく使われます。 Would you like to join us? 「我々とご一緒しませんか？」  

 

誘われたときの英語表現

誘われたら、ちゃんと意思表示が大切。

誤解を与えないよう曖昧な表現は避けましょう！

OKする場合

教科書どうりの”Yes.”や“Yes, let’s”でも間違いではないのですが、会話では以下のような返答が自然です。

• I’d love to!（ぜひ）

• That sounds good !（いいですね！）

• Sure.／Why not ?（もちろん）

 

NOの場合

”No!”だけではぶしつけになりがち。 誘いを断るときは、相手が気を悪くしないよう配慮しましょう。 誘いに応じられない理由を簡単に述べると相手も納得できます。

• I wish I could.「それができればいいんだけど…（できない）」

• Sorry, I can’t.「ごめん、無理なんだ」

  ”Sorry, I can’t.”の後には理由をそえるのが自然です。 例）　I already have plans (appointments).「予定があるんだ」  

• Thanks, but I’ll pass. Maybe next time.

「ありがとう、でも今回は遠慮するよ。次の機会にね。」  

 

返事を保留するとき

即答できないとき、後で返事をしたいときはまずはこんなふうに伝えましょう。

• Can I get back to you later.「後で返事してもいい？」

• Let me check my schedule.「予定を確認させて」

  [cta]