Netflixで海外ドラマや映画を観るのが大好きな皆さん！Netflixでは英語字幕と日本語字幕が両方同時に表示できるのをご存知でしょうか。Google Chromeの拡張機能【Language Reactor】を使って、大好きなドラマを見ながら同時に英語学習もできちゃう最高な学習法をお伝えします🎵普段学ぶことができないナチュラルな英会話も学べるのでとてもオススメですよ！

拡張機能【Language Reactor】のインストール方法

外国映画を、日本語字幕ではなく英語の字幕で見ることでより学習効果が高まります。Google Chromeの拡張機能「Language Reactor」を使うと、英語字幕と日本語字幕両方を同時に見ることもできるので学習が効率的に。インストール方法はワンクリックで簡単です。

Language Reactorを検索して「Chromeに追加」ボタンをクリック。「拡張機能を追加しますか？」の表示が出たらOKボタンを押せばインストール完了！たったこれだけです。

LanguageReactorをインストールしたら、パソコンのGoogle ChromeブラウザからNetflixをひらけば、日本語字幕と英語字幕の両方が表示されるようになっています。

Language Reactorの便利機能と使い方

LanguageReactorをインストールしてNetflixのドラマや映画を観ると、日本語字幕と英語字幕が同時に表示されます。また画面右側には全てのセリフ一覧が表示されるので、流れてくる英会話全体を見ることができます。

さらに、現在流れているセリフ部分が青矢印のアイコンでわかるようにもなっています。セリフ一覧が邪魔に感じるときは、右上の「バツ印」で非表示にすることもできますよ。

映画を閲覧している最中にも、設定画面から翻訳言語や字幕言語の設定を変更することができます。

他にも色々な便利機能があるので詳しくご紹介していきます。

＜辞書機能＞

字幕内のわからない単語を左クリックすると辞書が出てきて、ネイティブの発音で発声してくれます。しかも、その単語が同じエピソード内でどのように使われているかの一覧表示までしてくれるので非常に便利です。
辞書機能、発声機能のオン・オフも自由にできます。

＜字幕が変わるたびに一時停止＞

字幕が変わるたびに自動的に一時停止されるので、会話を復唱したり、シャドーイング・ヒアリングの練習にも便利です。この機能を使いたくないときは画面右下の「APボタン」を無効にすればOKです。

＜字幕のエクスポート＞

字幕全体をデータとして外部出力できちゃいます。映画を観たあとに、今度は自分で日本語訳してみたり、リーディング練習などにも使えます。

＜語彙レベルの設定＞

自分の語彙レベルを設定することもできます。
表示された単語の中で自分が理解できる最後の行をクリックすると、セリフ一覧の中で自分の理解できる単語は緑色で表示され、それ以上の難しいレベルの単語は暗い紫色で表示されるようになります。

もし、勉強しながら観るのがちょっと疲れたなぁ〜と思ったら、紫色の丸いLRボタン（LanguageReactorマークのボタン）をクリックしてオフにすれば、通常の字幕に戻せます。また勉強モードに戻りたくなったら、もう一度LRボタンを押せば英語字幕入りに切り替わります。ワンクリックでオン・オフの切り替えができますよ。

このようにLanguageReactorの拡張機能は、英語学習者にとって勉強がより効果的に、効率的にできるような様々な工夫が詰め込まれていますね。

普通に日本語の字幕で見ていると「内容に夢中になってしまい英語を聞いてなかった！」とか「日本語字幕を追うのに必死で英語に意識を向けられない」ということがありますが、そんな悩みもこのLanguage Reactorがあれば解決してくれそうです。

＜スマホで見る場合＞

LanguageReactorは基本的にパソコンのGoogle Chromeブラウザからしか利用できません。スマホで見たい場合は日本語字幕・英語字幕どちらかしか表示させられませんが、右下の「音声および字幕」をタップすると字幕と音声の切り替えをすることは可能です。やや面倒ですが字幕を英語・日本語に切り替えながら見るのもアリです。

単純に英語を聞き取りながら英語字幕を読むだけでもリスニングの練習になりますし、リスニングだけでは聞き取れなかった文章を英語字幕を読むことで理解を深めることもできます。外出先や隙間時間などにサクッと観たい時にはスマホで閲覧するのも良いかもしれません。

Netflixで英語字幕ありのコンテンツをどうやって探す？

他の映像配信サービスでは英語字幕がある作品は少ないようですが、ネトフリならほとんどの作品を英語字幕で見られます。とはいえ全ての作品に英語字幕があるとは限らないので、簡単な見分け方法がこちらです。

• 各作品のサムネイル画像にNマーク（Netflixマーク）があるものを選ぶ

• Netflixホーム画面上部の「言語別に検索」→「字幕：英語」を選択すると英語字幕ありの作品がズラリと表示されます。（※言語別検索ができるのはPCのみ）

調べるときの参考にしてくださいね。

Netflixで英語学習するときの効果的な方法

英語学習は楽しくないと長続きしません。趣味や自分が学びたいことと英語を結びつけることで、単に英語を学ぶのではなく、自分が学びたいことを「英語で学ぶ」「英語で楽しむ」ことが何より重要です。楽しい、って最強です。

Netflixで英語字幕・日本語字幕を同時に表示させながら、どんなことを意識して観ると英語力をアップできるか、その方法をお伝えしますね。

ドラマをみながら気になるところをメモ

気になる言い回しのセリフなどがあれば巻き戻して聞いてみましょう。こんな言い回しもあるのかと、日常で使えそうなフレーズをメモしておくのもよいですよ。

聞き慣れない単語や聞き取れない単語があった時にも巻き戻して何度も聞いてみましょう。リスニングの練習にもなりますし、聞き取れなかった単語や初めて知った言い回しなどを拾ってオリジナル単語帳やフレーズ集を作っても良いですね。

Language Reactorの有料プランに加入すると、調べた単語やフレーズをお気に入り登録をすることもできますよ。

ドラマを見ながらシャドーイング練習

シャドーイングとは、聞いている英語音声のすぐ後を追って復唱する勉強方法。一文を聞き終わってから自分も言ってみるのでなく、流れている音声を追いかけるように発音していく練習法です。インプットとアウトプットの同時進行なので、身につきやすいと言われています。「字幕が変わるごとに一時停止機能」を使って練習してみるのもおすすめです。

（シャドーイングの練習には、Audipoというスマホアプリも有効です。興味のある方はこちらの記事もご参考にどうぞ！）

↓↓↓

再生アプリ【Audipo】で英語耳をつくる究極のリスニング勉強法

繰り返し視聴して覚えた英語を定着させよう

繰り返し見ることで、覚えたフレーズや文章・単語などが定着していきます。英語教材を何度も繰り返すことには苦痛を感じる人も、好きなドラマなら繰り返し見るのはむしろ楽しみですよね。
何度もリピートしているうちに、覚えたフレーズが自分のものになり自然と使えるようになってくるでしょう。

日本の作品も英語字幕・英語吹き替えで翻訳練習！

実は日本の映画やドラマの作品を英語字幕付きで見られるものもあるんです。世界にも通用する素敵な日本の作品を海外の人々にも楽しんでもらえるのは嬉しいですよね。そんな日本の作品をあえて英語字幕付きで見ることによって、翻訳の参考にもなります。

また、日本映画を英語の吹き替えで見れる作品もあるので、日本の映画でヒアリングの勉強をするというのも斬新で面白いかもしれません。

日本の作品を英語字幕や英語吹き替えで見ることで「日本独特の言い回しを英語で表現するとこうなるんだ」という新しい発見があります。

お馴染みの俳優さんたちが英語吹き替えで話しているのを見る面白さもあります。いつもの英語学習を、ちょっと違う視点から学べるので新鮮な驚きがありそうですよ。

英語学習目的で観るNetflixドラマ選びのコツ

コツといっても基本的には好きな映画や観たいドラマを選べばOKです。
あまり興味が無いけれど英語学習に向いているからと誰かにおすすめされたものをそのまま観ても、感情移入できずになかなか続かないかもしれません。あまり難しく考えず好きなドラマを選んでください。

強いて言うならば自分が英語を使う可能性のあるジャンルを選ぶと良いかもしれません。ビジネスパーソンならビジネスシーンの多いジャンル、医療関係のお仕事をされている方なら医療系のドラマ、日常的な英会話を楽しむならコメディやヒューマンドラマ、子供と一緒に英語を学びたいならアニメやディズニー映画など。

何よりも「英語で学ぶ」「英語で楽しむ」がいちばんですから、ご自分のお仕事や生活、趣味に合ったジャンルを選ぶことで、ことさら興味が持てて長続きするのではないでしょうか。

LanguageReactor Proでもう一段上の勉強も

無料版でもじゅうぶんすぎるほど機能満載なLanguageReactorですが有料版もあります。

有料版でできることは、

• 単語やフレーズの保存

• ダビング映画の字幕

• 自動翻訳

• 開発者のサポート

となっています。この中で特に便利だなと思うのは単語やフレーズがワンクリックで保存できることです。
保存した単語は次に出てきた際に常にハイライト表示されるようになります。また保存した単語は語彙レベル別に仕分けされるので、学習がさらに効果的にはかどりそうですね！

＜LanguageReactorProの料金＞

料金は以下の通りです。（※2024年1月現在）

• 毎月／902円

• ３ヶ月ごと／2,104円

• 年間／6,011円

より深い勉強をしたい方はProを契約しても良いかもしれません。

まとめ 〜 大好きなドラマの時間が英語の授業に変身

ダラダラと何も考えずにドラマをみる時間も至福ではありますが（笑）、せっかくなら英語＆日本語ダブル字幕付きで見れば英語学習タイムにもなって一石二鳥ですよね。
ドラマをみながら「あぁ〜本当は勉強しなくちゃいけないのに〜」なんていう罪悪感も完全に払拭です（笑）。
皆さんの大好きなNetflixで、映画やドラマ鑑賞タイムを満喫しながら同時に英語のスキルアップも叶えちゃいましょう！

ーーーーーーーーーー

この記事を最後まで読んでくださったあなたへ。
これまでに英語学習に何度も挫折してきた経験がありませんか？
実は私もそうでした。

日本人で数少ないケンブリッジCELTA（国際英語講師資格）を取得したマッキーが、
無料で学べる５STEP動画講座をプレゼント中です♪♪♪

「神速英語上達メソッド動画＆メール講座」ぜひお受け取りください！！
★コチラのURLをクリック★
↓↓↓
https://e-lifework.com/mailmagazine/