子どもにとっては楽しい夏休み！

この記事を書いている今日は、夏休みのほぼ最終日に差し掛かっており、母親でもある私は我が子のお尻を叩いてとにかく終わらせるのに必至なわけですが・・・。

あなたは、夏休みの宿題といえば、何が特に記憶に残っていますか？

今日は夏休みの宿題といえば・・・の自由研究、読書感想文など、それぞれ英語でなんていうのか、ご紹介します。

 

「夏休みの宿題」は英語で

まず、「夏休みの宿題」は英語で

summer homework
homework for summer holidays

では、夏休みの宿題のそれぞれの英語表現について一つ一つ見ていきましょう！

 

自由研究

夏休みの宿題といえば、「自由研究」。

「自由研究」を英語で言うと、

independent research
free investigation

自由研究のテーマ（theme）は早めに決めておくべきだった〜と毎年夏休みの終盤に反省しません？？（笑）

 

読書感想文

「自由研究」同様、なかなか気合の必要な宿題が「読書感想文」ですよね。

「読書感想文」を英語で言うと、

book report
essay on a book

book review（「評価」が中心）ではないことに注意！

 

絵日記

小学生低学年のお子さんの宿題ですね！

「絵日記」を英語で言うと、

an illustrated diary
picture diary

溜めてしまうと思い出すのが大変なやつ・・・

 

図画工作

絵やポスターや工作など、「図画工作」を英語で言うと、
arts and crafts

粘土工作（cray crafts）がいまだに定番なのかしら・・・？！

 

ラジオ体操

「ラジオ体操」を英語で言うと、
radio gymnastics
radio exercise

ラジオ体操カード（an attendance card）にスタンプをもらう（stamped）のが昔は楽しみだったのですが、今の子供たちはどうなんでしょうね〜。
（我が家の子供達はお寝坊さんにつき、もらったことない・・・苦笑）

 

観察日記

自由研究として取り組むこともありますね！

「観察日記」を英語で言うと、

observation diary
a diary of observations on ~
（〜の観察日記）

朝顔の観察日記（a diary of observations on morning glory）が定番ですね。
我が家の２番目はズボラ過ぎて、しっかり枯らせてしまいました・・・

 

ドリル

これを忘れてはいけませんね！

「ドリル」などの問題集の類を英語で言うと、

workbook

漢字（Japanese/Kanji）や算数（math）のドリルが定番！
夏休みの始め(at the beginning）に片付けちゃう人と、最終日（at the very end）に一気にやるタイプ、あなたはどちらでした？？（笑）

 

まとめ

いかがでしたか？
夏休みの宿題を提出（hand in）して、いよいよ新学期の始まり！

それにしても、夏休みの宿題って、自分がやるよりもやらせる方が大変・・・と今、母親として痛感しています＾＾

[cta]